ES/SB 3.6.21: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(No difference)
|
Revision as of 17:58, 11 April 2018
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 21
- hastāv asya vinirbhinnāv
- indraḥ svar-patir āviśat
- vārtayāṁśena puruṣo
- yayā vṛttiṁ prapadyate
PALABRA POR PALABRA
hastau—manos; asya—de la gigantesca forma; vinirbhinnau—siendo manifestadas separadamente; indraḥ—el rey del cielo; svaḥ-patiḥ—el gobernador de los planetas celestiales; āviśat—entró en él; vārtayā aṁśena—con principios mercantiles parciales; puruṣaḥ—la entidad viviente; yayā—mediante el cual; vṛttim—negocios para la manutención; prapadyate—negocia.
TRADUCCIÓN
Después, cuando las manos de la gigantesca forma se manifestaron separadamente, Indra, el gobernador de los planetas celestiales, entró en ellas, y por ello la entidad viviente puede hacer negocios para su manutención.