AZ/Prabhupada 0014 - Sadiqlər Cox Qiymətlidir: Difference between revisions

Latest revision as of 13:18, 23 May 2018

Previous Page - Video 0013

Next Page - Video 0015

The Nectar of Devotion -- Calcutta, January 30, 1973

Krişna sadiqi üçün, onun ovuclarının içindədəir. Ajita, jito 'py asau. Baxmayaraq ki, Kṛıṣṇaya qalib gəlmək olmaz, amma O, öz sadiqinin Ona qalib gəlməsini istəyir. Eyni, Yaśodā Ananın qalib gəlməsi üçün, Rādhārāṇīn qalib gəlməsi üçün, dostlarının qalib gəlməsi üçün öz razılığıyla özünü ələ verdiyi kimi. Kṛiṣṇa uduzmuşdu və buna görə də dostunu çiyninə almaq məcburiyyətində idi. Bu oyunda bəzən kral klounu öz aralarına alır, kloun kralı lağa qoyur və kral bundan keyf alır. Bəzən kloun...Eyni Benqaldeki Gopala Bon adındaki bir kloun kimi. Bir gün Kral ona soruşur ki; "Gopala bir eşşəklə sənin aranda nə fərq var?" Kloun da özüylə kralın arasındaki məsafəni ölçüb deyir ki; "Üç addım var", fərq sadəcə üç addımdır. Beləcə hamı gülməyə başlayır və kral bundan keyf alır. Çünkü bu bəzən lazımdır. Yə'ni Krişna da... Hamı Ona hörmət ederək qiymətləndirir. Hamı. Bu Uca Tanrının, Krişnanın haqqıdır. Vaikunthada yalnız tərifləmək vardır. Belə bir şey yoxdur. Amma Vrndavanada Krişna sadiqinin Onu alçaltmasına hazırdır. İnsanlar Vrndavana həyatının nə olduğunu bilmirlər. Buna görə sadiqlər olduqca qiymətlidirlər. Rādhārāṇī, göstəriş verir ki, "Krişnanın bura gəlməsinə icazə verməyin, Krişna bura girə bilməz. O başqa gopīlərə yalvararaq "Xahiş edirəm icazə verin ora girim " deyir. Deyirlər ki, "Xeyir, xeyir, xeyir. İcazə yoxdur. Girə bilmərsən." Krişna bunu sevir.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:1080 Turkish Pages with Videos]]
+[[Category:1080 Azerbaijani Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0014 - in all Languages]]
-[[Category:TR-Quotes - 1973]]
+[[Category:AZ-Quotes - 1973]]
-[[Category:TR-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
+[[Category:AZ-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
-[[Category:TR-Quotes - in India]]
+[[Category:AZ-Quotes - in India]]
-[[Category:TR-Quotes - in India, Calcutta]]
+[[Category:AZ-Quotes - in India, Calcutta]]
-[[Category:Turkish Language]]
+[[Category:Azerbaijani Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0013 - İyirmi Dört Saat Fəaliyyəti|0013|AZ/Prabhupada 0015 - Mən Bu Bədən Deyiləm|0015}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|UHJ2GY7Foho|Devotees Are So Exalted - Prabhupāda 0014}}
+{{youtube_right|UHJ2GY7Foho| Sadiqlər Cox Qiymətlidir <br />-  Prabhupāda 0014}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730130ND.CAL_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730130ND.CAL_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Bir adanan için, Kṛṣṇa adananın avuçlarındadır. Ajita, jito 'py asau. Kṛṣṇa ele geçirilemez olmasına rağmen, adananı tarafından ele geçirilmek ister. Durum budur. Tıpkı, Yaśodā Anne tarafından ele geçirilmek için, Rādhārāṇī tarafından ele geçirilmek için, arkadaşları tarafından ele geçirilmek için Kendi rızasıyla kendini ele verdiği gibi. Kṛṣṇa yenilmişti ve arkadaşını omzuna almak zorundaydı. Uygulamada bazen bir kralın bir palyaçoyu birlikte olduğu kimselerin arasına aldığını görürüz, ve bazen palyaço kralı aşağılar ve kral bundan keyif alır. Bazen palyaço... Tıpkı Bengal'de ki Gopāla Bon adında ki ünlü bir palyaço olduğu gibi. Kral bir gün ona sordu, "Gopāla, bir eşek ile senin arandaki fark nedir?" O da hemen kral ile arasındaki mesafeyi ölçtü. Dedi ki, "Sadece üç adım bayım. Fark sadece üç adım." Böylece herkes gülmeye başladı. Ve kral bu aşağılamadan keyif aldı. Çünkü bazen bu gerekir.
+Krişna sadiqi üçün, onun ovuclarının içindədəir. Ajita, jito 'py asau. Baxmayaraq ki, Kṛıṣṇaya qalib gəlmək olmaz, amma O, öz sadiqinin Ona qalib gəlməsini istəyir. Eyni, Yaśodā Ananın qalib gəlməsi üçün, Rādhārāṇīn qalib gəlməsi üçün, dostlarının qalib gəlməsi üçün öz razılığıyla özünü ələ verdiyi kimi. Kṛiṣṇa uduzmuşdu və buna görə də dostunu çiyninə almaq məcburiyyətində idi. Bu oyunda bəzən kral klounu öz aralarına alır, kloun kralı lağa qoyur və kral bundan keyf alır. Bəzən kloun...Eyni Benqaldeki Gopala Bon adındaki bir kloun kimi. Bir gün Kral ona soruşur ki; "Gopala bir eşşəklə sənin aranda nə fərq var?" Kloun da özüylə kralın arasındaki məsafəni ölçüb deyir ki; "Üç addım var", fərq sadəcə üç addımdır. Beləcə hamı gülməyə başlayır və kral bundan keyf alır. Çünkü bu bəzən lazımdır.
+Yə'ni Krişna da... Hamı Ona hörmət ederək qiymətləndirir. Hamı. Bu Uca Tanrının, Krişnanın haqqıdır. Vaikunthada yalnız tərifləmək vardır. Belə bir şey yoxdur. Amma Vrndavanada Krişna sadiqinin Onu alçaltmasına hazırdır. İnsanlar Vrndavana həyatının nə olduğunu bilmirlər. Buna görə sadiqlər  olduqca qiymətlidirlər. Rādhārāṇī, göstəriş verir ki, "Krişnanın bura gəlməsinə icazə verməyin, Krişna bura girə bilməz. O başqa  gopīlərə yalvararaq "Xahiş edirəm icazə verin ora girim " deyir. Deyirlər ki, "Xeyir, xeyir, xeyir. İcazə yoxdur. Girə bilmərsən." Krişna bunu sevir.
-Yani Kṛṣṇa da... Herkes O'nu bir hayli saygın konumunda yüceltir. Herkes. Bu Kṛṣṇa'nın, Yüce Rab'bin konumudur. Vaikuṇṭha'da sadece övmek vardır. Böyle bir şey yok. Fakat Vṛndāvana'da Kṛṣṇa adananı tarafından aşağılanmayı kabul etmeye hazırdır. İnsanlar bunu, Vṛndāvana yaşamının ne olduğunu bilmiyorlar. Bu yüzden adananlar oldukça yücedir. Rādhārāṇī, "Kṛṣṇa'nın buraya gelmesine izin vermeyin" diye talimat verir. Kṛṣṇa giremez. O da diğer gopīlere yağcılık yapar: "Lütfen oraya gitmeme izin verin." "Hayır, hayır. Talimat yok. Gidemezsin." Kṛṣṇa bunu sever.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->