ES/SB 3.11.24: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
m (Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English") |
(No difference)
| |
Latest revision as of 14:05, 9 June 2018
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 24
- svaṁ svaṁ kālaṁ manur bhuṅkte
- sādhikāṁ hy eka-saptatim
PALABRA POR PALABRA
svam—propio; svam—conforme a ello; kālam—duración de la vida; manuḥ—manu; bhuṅkte—disfruta; sa-adhikām—un poco más de; hi—ciertamente; eka-saptatim—setenta y uno.
TRADUCCIÓN
Todos y cada uno de los manus disfrutan de una vida de un poco más de 71 conjuntos de cuatro milenios.
SIGNIFICADO
La duración de la vida de un manu comprende 71 conjuntos de cuatro milenios, como se describe en el Viṣṇu Purāṇa. La duración de la vida de un manu es de unos 852 000 años según el cálculo de los semidioses, o, según el cálculo de los seres humanos, 306 720 000 años.