TR/Prabhupada 0157 - Kalbiniz Temizlenmedikçe Hari'nin Ne Olduğunu Anlayamazsınız: Difference between revisions

Latest revision as of 11:14, 3 October 2018

Önceki Sayfa - Video 0156

Sonraki Sayfa - Video 0158

Lecture on SB 6.2.11 -- Vrndavana, September 13, 1975

Eğer śāstralardaki emirleri kabul etmezseniz, özellikle Kṛṣṇa'nın, Yüce Rab'bın Bhagavad-gītā'da talimat verdiklerini... Bu tüm śāstranın özüdür. Bunu kabul edin. O zaman mutlu olacaksınız. Yoksa olamazsınız. Burada deniyor ki bu aghavān, günahkar kişi sırf ayinsel törenlerle, kefaretle ya da yemin ederek, vrataḥ ile saflaşamaz. Peki nasıl mümkün olur? Çünkü herkes... Yathā harer nāma. Bu yüzden şöyle tavsiye edilir, harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva (CC Adi 17.21). Aynı şey. Asla śāstranın emirlerinin çelişkili olduğunu göremezsiniz. Agni Purāṇa'da bu söyleniyor ve Śrīmad-Bhāgavata'da da aynı şey var. Agni Purāṇa der ki, harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, ve burada Śrīmad Bhāgavatam'da şöyle denir, yathā harer nāma-padair udāhṛtaiḥ tad uttamaśloka-guṇopalambhakam. Harer nāma kutsal ismin söylenmesidir. Bu basit. Ama harer nāma'yı söyledikçe yavaş yavaş anlarsınız, Hari nedir, O'nun biçimi nedir, O'nun niteliği nedir, O'nun faaliyetleri nedir. O zaman anlarsınız. Çünkü harer nāma olmadan kalbiniz kirlidir - ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12) - kalbiniz temiz olmadıkça Hari'nin ne olduğunu, O'nun isminin ne olduğunu, O'nun biçimini, O'nun niteliğini, O'nun faaliyetlerini anlayamazsınız. Anlayamazsınız.

Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ (CC Madhya 17.136. Siz körelmiş anlamsız duyularınızı kullansanız bile, Kṛṣṇa'yı anlayamazsınız. Bu yüzden insanlar ne Kṛṣṇa'yı anlıyorlar ne de hari-nāma'nın değerini anlıyorlar. Çünkü duyuları kör ve bu māyik niteliklerle kirlendiği için anlayamıyorlar. Ama tek yol bu - ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇam (CC Antya 20.12). Çünkü saflaşmak zorundasınız, tek yol bu. Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin. Zamanla saflaşacaksınız. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ (SB 1.2.17). Duyarsanız, Kṛṣṇa ismini söylersseniz, Uttamaśloka'da denildiği gibi, tad uttamaśloka-guṇopalambhakam, bir çok faydası var. Hare Kṛṣṇa hareketi çok önemli ve herkes bunu çok ciddiye almalı. Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ.

tṛṇād api sunīcena

taror api sahiṣṇunā

amāninā mānadena

kīrtanīyaḥ sadā hariḥ

(CC Adi 17.31)

Caitanya Mahāprabhu'nun talimatı bu. Zor... Padaṁ padaṁ yad vipadam (SB 10.14.58). Bu maddi dünyada sadece vipada var. Sampada yok. Aptalca "Ben çok iyiyim" diye düşünüyoruz. Nesi iyi? Biraz sonra öleceksin. Nesi iyi? Ama bu aptal insanlar diyor ki "Evet, ben çok iyiyim." Birine "Nasılsın?" diye sor. "Evet, çok iyiyim." İyi olan nedir? Yarın öleceksin. Yine de iyi. Hepsi bu. Olan bu. Bu padaṁ padaṁ yad vi... Mutlu olmak için bilimsel araştırmalar yapıyorlar, ama bu reziller ölümü nasıl durduracaklarını bilmiyorlar. Yani nesi iyi? Anlayacak beyinleri yok. Ama Kṛṣṇa der ki, "Sorun bunlardır, sevgili bayım. Siz bilim adamları, bir çok şey deniyorsunuz." Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). Önce kendi sorununuzun ne olduğunu bulun. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi. Doğmak zorundasınız, ölmek zorundasınız, hastalanmak zorundasınız, yaşlanmak zorundasınız. Önce bunu durdurun; sonra bilimsel ilerlemeden bahsedin. Yoksa saçmalıyor olursunuz. Çok teşekkür ederim.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:TR-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0156 - Ben Size Unuttuğunuz Şeyi Öğretiyorum|0156|TR/Prabhupada 0158 - Anne-Öldürme Medeniyeti|0158}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|R_KNze7hBTo|Unless Your Heart is Cleansed You Cannot Understand What is Hari - Prabhupāda 0157}}
+{{youtube_right|ImtyeODQPR0|Kalbiniz Temizlenmedikçe Hari'nin Ne Olduğunu Anlayamazsınız - Prabhupāda 0157}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750913SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750913SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Eğer śāstralardaki emirleri kabul etmezseniz, özellikle Kṛṣṇa'nın, Yüce Rabbın Bhagavad-gītā'da talimat verdiklerini... Bu tüm śāstranın özüdür. Bunu kabul edin. O zaman mutlu olacaksınız. Yoksa olamazsınız. Burada deniyor ki bu aghavān, günahkar kişi sadece ayinsel törenlerle, kefaretle ya da yemin ederek, vrataḥ ile saflaşamaz. Peki nasıl mümkün olur bu? Çünkü herkes... Yathā harer nāma. Bu yüzden şöyle tavsiye edilir, harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva (CC Adi 17.21). Aynı şey. śāstra emirlerinin çeliştiğini göremezsiniz. Agni Purāṇa'da bu söyleniyor ve Śrīmad-Bhāgavata'da da aynı şey var. Agni Purāṇa der ki, harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, ve burada Śrīmad Bhāgavatam'da şöyle denir, yathā harer nāma-padair udāhṛtaiḥ tad uttamaśloka-guṇopalambhakam. Harer nāma kutsal ismin söylenmesidir. Bu basit. Ama harer nāma'yı söyledikçe zamanla anlarsınız, Hari nedir, O'nun biçimi nedir, O'nun niteliği nedir, O'nun faaliyetleri nedir. O zaman anlarsınız. Çünkü harer nāma olmadan kalbiniz kirlidir - ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12) - kalbiniz temiz olmadıkça Hari'nin ne olduğunu, O'nun isminin ne olduğunu, O'nun biçimini, O'nun niteliğini, O'nun faaliyetlerini anlayamazsınız. Anlayamazsınız. Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ (CC Madhya 17.136). Siz kör saçma duyularınızı kullansanız bile, Kṛṣṇa'yı anlayamazsınız. Bu yüzden insanlar ne Kṛṣṇa'yı anlıyorlar ne de hari-nāma'nın değerini anlıyorlar. Çünkü duyuları kör ve māyik niteliklerle kaplandığı için anlayamıyorlar. Ama tek yol bu - ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇam (CC Antya 20.12). Çünkü saflaşmanız gerekiyor, tek yol bu. Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin. Zamanla saflaşacaksınız. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ (SB 1.2.17). Duysanız da, Kṛṣṇa ismini söyleseniz de, , Uttamaśloka, deniyor ki, tad uttamaśloka-guṇopalambhakam, bir çok faydası var. Hare Kṛṣṇa hareketi çok önemli ve herkes bunu çok ciddiye almalı. Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ. tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunā amāninā mānadena kīrtanīyaḥ sadā hariḥ (CC Adi 17.31) Caitanya Mahāprabhu'nun talimatı bu. Zor... It is padaṁ padaṁ yad vipadam (SB 10.14.58). Bu maddi dünyada sadece vipada var. Sampada yok. Aptalca " Ben çok iyiyim." diye düşünüyoruz. Nesi iyi? Biraz sonra öleceksin. Nesi iyi? Ama bu aptal insanlar diyor ki " Evet, ben çok iyiyim." Birine "Nasılsın?" diye sor " Çok iyiyim." Nedir bu iyi olan? Yarın öleceksin. Hala iyi. Hepsi bu. Olan bu. Bu padaṁ padaṁ yad vi... Bilimsel araştırmalar yapıyorlar mutlu olmak için, ama bu reziller ölümü nasıl durduracaklarını bilmiyorlar. Yani nesi iyi? Anlayacak beyinleri yok. Ama Kṛṣṇa der ki, " sorun bunlardır sevgili beyler, Siz bilim adamları, bir çok şey deniyorsunuz." Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). Önce kendi sorununuzun ne olduğunu bulun. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi. doğmak zorundasınız, ölmke zorundasınız, hastalanmak zorundasınız, yaşlanmak zorundasınız. Önce bunu durdurun; sonra bilimsel ilerlemeden bahsedin. Yoksa saçmalıyor olursunuz. Çok teşekkür ederim.
+Eğer śāstralardaki emirleri kabul etmezseniz, özellikle Kṛṣṇa'nın, Yüce Rab'bın Bhagavad-gītā'da talimat verdiklerini... Bu tüm śāstranın özüdür. Bunu kabul edin. O zaman mutlu olacaksınız. Yoksa olamazsınız. Burada deniyor ki bu aghavān, günahkar kişi sırf ayinsel törenlerle, kefaretle ya da yemin ederek, vrataḥ ile saflaşamaz. Peki nasıl mümkün olur? Çünkü herkes... Yathā harer nāma. Bu yüzden şöyle tavsiye edilir, harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva ([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]]). Aynı şey. Asla śāstranın emirlerinin çelişkili olduğunu göremezsiniz. Agni Purāṇa'da bu söyleniyor ve Śrīmad-Bhāgavata'da da aynı şey var. Agni Purāṇa der ki, harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, ve burada Śrīmad Bhāgavatam'da şöyle denir, yathā harer nāma-padair udāhṛtaiḥ tad uttamaśloka-guṇopalambhakam. Harer nāma kutsal ismin söylenmesidir. Bu basit. Ama harer nāma'yı söyledikçe yavaş yavaş anlarsınız, Hari nedir, O'nun biçimi nedir, O'nun niteliği nedir, O'nun faaliyetleri nedir. O zaman anlarsınız. Çünkü harer nāma olmadan kalbiniz kirlidir - ceto-darpaṇa-mārjanam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]) - kalbiniz temiz olmadıkça Hari'nin ne olduğunu, O'nun isminin ne olduğunu, O'nun biçimini, O'nun niteliğini, O'nun faaliyetlerini anlayamazsınız. Anlayamazsınız.
+Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ ([[Vanisource:CC Madhya 17.136|CC Madhya 17.136]]. Siz körelmiş anlamsız duyularınızı kullansanız bile, Kṛṣṇa'yı anlayamazsınız. Bu yüzden insanlar ne Kṛṣṇa'yı anlıyorlar ne de hari-nāma'nın değerini anlıyorlar. Çünkü duyuları kör ve bu māyik niteliklerle kirlendiği için anlayamıyorlar. Ama tek yol bu - ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Çünkü saflaşmak zorundasınız, tek yol bu. Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin. Zamanla saflaşacaksınız. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ ([[Vanisource:SB 1.2.17|SB 1.2.17]]). Duyarsanız, Kṛṣṇa ismini söylersseniz, Uttamaśloka'da denildiği gibi, tad uttamaśloka-guṇopalambhakam, bir çok faydası var. Hare Kṛṣṇa hareketi çok önemli ve herkes bunu çok ciddiye almalı. Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ.
+:tṛṇād api sunīcena
+:taror api sahiṣṇunā
+:amāninā mānadena
+:kīrtanīyaḥ sadā hariḥ
+:([[Vanisource:CC Adi 17.31|CC Adi 17.31]])
+Caitanya Mahāprabhu'nun talimatı bu. Zor... Padaṁ padaṁ yad vipadam ([[Vanisource:SB 10.14.58|SB 10.14.58]]). Bu maddi dünyada sadece vipada var. Sampada yok. Aptalca "Ben çok iyiyim" diye düşünüyoruz. Nesi iyi? Biraz sonra öleceksin. Nesi iyi? Ama bu aptal insanlar diyor ki "Evet, ben çok iyiyim." Birine "Nasılsın?" diye sor. "Evet, çok iyiyim." İyi olan nedir? Yarın öleceksin. Yine de iyi. Hepsi bu. Olan bu. Bu padaṁ padaṁ yad vi... Mutlu olmak için bilimsel araştırmalar yapıyorlar, ama bu reziller ölümü nasıl durduracaklarını bilmiyorlar. Yani nesi iyi? Anlayacak beyinleri yok. Ama Kṛṣṇa der ki, "Sorun bunlardır, sevgili bayım. Siz bilim adamları, bir çok şey deniyorsunuz." Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ([[Vanisource:BG 13.8-12 (1972)|BG 13.9]]). Önce kendi sorununuzun ne olduğunu bulun. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi. Doğmak zorundasınız, ölmek zorundasınız, hastalanmak zorundasınız, yaşlanmak zorundasınız. Önce bunu durdurun; sonra bilimsel ilerlemeden bahsedin. Yoksa saçmalıyor olursunuz. Çok teşekkür ederim.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->