ES/SB 8.12.28: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(No difference)
|
Revision as of 07:40, 21 January 2019
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 12: La encarnación Mohinī-mūrti confunde al Señor Śiva
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 28
- so 'nuvrajyātivegena
- gṛhītvānicchatīṁ striyam
- keśa-bandha upānīya
- bāhubhyāṁ pariṣasvaje
PALABRA POR PALABRA
saḥ—el Señor Śiva; anuvrajya—siguiéndola; ati-vegena—a gran velocidad; gṛhītvā—atrapar; anicchatīm—aunque Ella no quería ser atrapada; striyam—a la mujer; keśabandhe—de la melena; upānīya—atrayéndola hacia sí; bāhubhyām—con sus brazos; pariṣasvaje—La abrazó.
TRADUCCIÓN
Persiguiéndola a gran velocidad, el Señor Śiva La atrapó del cabello y La atrajo hacia sí. Pese a que Ella Se resistía, el Señor Śiva La estrechó entre sus brazos.