ES/SB 9.3.17: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(No difference)
|
Revision as of 12:03, 2 February 2019
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 17
- darśayitvā patiṁ tasyai
- pāti-vratyena toṣitau
- ṛṣim āmantrya yayatur
- vimānena triviṣṭapam
PALABRA POR PALABRA
darśayitvā—tras mostrar; patim—a su esposo; tasyai—a Sukanyā; pāti-vratyena—debido a su fuerte fe en su esposo; toṣitau—muy complacidos con ella; ṛṣim—a Cyavana Muni; āmantrya—con su permiso; yayatuḥ—se fueron; vimānena—en su propio avión; triviṣṭapam—a los planetas celestiales.
TRADUCCIÓN
Al ver la castidad y fidelidad de Sukanyā, los Aśvinī-kumāras se sintieron muy complacidos. Entonces le indicaron quién era Cyavana Muni, su esposo, y, tras pedir permiso al sabio, regresaron en su avión a los planetas celestiales.