ES/SB 9.7.15

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Noveno - Capítulo 7: Descendientes del rey Māndhātā

SB 9.7.14 - SB 9.7.16

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 15

iti putrānurāgeṇa

sneha-yantrita-cetasā

kālaṁ vañcayatā taṁ tam

ukto devas tam aikṣata

PALABRA POR PALABRA

iti—de este modo; putra-anurāgeṇa—por afecto hacia el hijo; sneha-yantrita-cetasā—con la mente dominada por ese afecto; kālam—tiempo; vañcayatā—engañando; tam—a él; tam—eso; uktaḥ—dijo; devaḥ—el semidiós Varuṇa; tam—a él, Hariścandra; aikṣata—esperó por el cumplimiento de la promesa.

TRADUCCIÓN

Hariścandra estaba, ciertamente, muy apegado a su hijo, y, llevado por ese afecto, pidió al semidiós Varuṇa que esperase. Varuṇa esperó y esperó la llegada del momento adecuado.

SB 9.7.14 - SB 9.7.16