HU/SB 3.7.1

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - HETEDIK FEJEZET: Vidura további kérdései

SB 3.6.40 - SB 3.7.2

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

1. VERS

śrī-śuka uvāca

evaṁ bruvāṇaṁ maitreyaṁ

dvaipāyana-suto budhaḥ

prīṇayann iva bhāratyā

viduraḥ pratyabhāṣata

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

śrī-śukaḥ uvāca–Śrī Śukadeva Gosvāmī mondta; evam–így; bruvāṇam–beszélt; maitreyam–a bölcs Maitreyának; dvaipāyana-sutaḥ–Dvaipāyana fia; budhaḥ–bölcs; prīṇayan–udvariasan; iva–ahogyan volt; bhāratyā–kérés formájában; viduraḥ–Vidura; pratyabhāṣata–kifejezte.

FORDÍTÁS

Śrī Śukadeva Gosvāmī így szólt: Ó, király! Miután Maitreya, a nagy bölcs így beszélt, Vidura, Dvaipāyana Vyāsa nagy tudású fia udvariasan a következő kérdéssel fordult hozzá:

SB 3.6.40 - SB 3.7.2