HU/SB 3.19.2

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Hiraṇyākṣa démon elpusztítása

SB 3.19.1 - SB 3.19.3

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

2. VERS

tataḥ sapatnaṁ mukhataś

carantam akuto-bhayam

jaghānotpatya gadayā

hanāv asuram akṣajaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tataḥ—akkor; sapatnam—ellenség; mukhataḥ—Előtte; carantam—fennhéjázva lépkedett; akutaḥ-bhayam—félelem nélkül; jaghāna—lesújtott; utpatya—miután felugrott; gadayā—buzogányával; hanau—az állon; asuram—a démon; akṣa-jaḥ—az Úr, aki Brahmā orrlyukából született.

FORDÍTÁS

Az Úr, aki Brahmā orrlyukából jelent meg, felugrott, s buzogányával megcélozta ellensége, Hiraṇyākṣa démon állát, aki félelem nélkül, fennhéjázva lépkedett Előtte.

SB 3.19.1 - SB 3.19.3