HU/SB 3.26.53

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - HUSZONHATODIK FEJEZET: Az anyagi természet alapelvei

SB 3.26.52 - SB 3.26.54

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

53. VERS

hiraṇmayād aṇḍa-kośād

utthāya salile śayāt

tam āviśya mahā-devo

bahudhā nirbibheda kham

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

hiraṇmayāt—arany; aṇḍa-kośāt—a tojásból; utthāya—ébredve; salile—a vízen; śayāt—fekve; tam—benne; āviśya—belehatolva; mahā-devaḥ—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; bahudhā—sokféle módon; nirbibheda—felosztott; kham—részek.

FORDÍTÁS

Az Istenség Legfelsőbb Személyisége, a virāṭ-puruṣa elhelyezkedett ebben az arany tojásban, amely a vízen lebegett, és számtalan részre osztotta azt.

SB 3.26.52 - SB 3.26.54