HU/SB 4.1.32

Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - ELSŐ FEJEZET: Manu leányainak családfája

SB 4.1.31 - SB 4.1.33

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

32. VERS

evaṁ kāma-varaṁ dattvā

pratijagmuḥ sureśvarāḥ

sabhājitās tayoḥ samyag

dampatyor miṣatos tataḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

evam—így; kāma-varam—az áldást, melyre vágyott; dattvā—felkínálva; pratijagmuḥ—visszatértek; sura-īśvarāḥ—a vezető félistenek; sabhājitāḥ—imádták; tayoḥ—miközben ők; samyak—tökéletesen; dampatyoḥ—férj és feleség; miṣatoḥ—néztek; tataḥ—onnan.

FORDÍTÁS

Miután áldásukat adták Atri Munira, a három istenség, Brahmā, Viṣṇu és Maheśvara távozott. A házaspár hosszan nézte őket.

SB 4.1.31 - SB 4.1.33