HU/SB 4.1.35

Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - ELSŐ FEJEZET: Manu leányainak családfája

SB 4.1.34 - SB 4.1.36

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

35. VERS

tat-putrāv aparāv āstāṁ

khyātau svārociṣe ’ntare

utathyo bhagavān sākṣād

brahmiṣṭhaś ca bṛhaspatiḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tat—övé; putrau—fiak; aparau—mások; āstām—megszülettek; khyātau—nagyon híres; svārociṣe—a Svārociṣa korszakban; antare—Manunak; utathyaḥ—Utathya; bhagavān—nagyon hatalmas; sākṣāt—közvetlenül; brahmiṣṭhaḥ ca—lelkileg tökéletesen fejlett; bṛhaspatiḥ—Bṛhaspati.

FORDÍTÁS

A négy leányon kívül volt két fia is. Az egyiket Utathya néven ismerték, míg a másik a tanult tudós, Bṛhaspati volt.

SB 4.1.34 - SB 4.1.36