HU/SB 4.1.37

Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - ELSŐ FEJEZET: Manu leányainak családfája

SB 4.1.36 - SB 4.1.38

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

37. VERS

tasya yakṣa-patir devaḥ

kuberas tv iḍaviḍā-sutaḥ

rāvaṇaḥ kumbhakarṇaś ca

tathānyasyāṁ vibhīṣaṇaḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tasya—övé; yakṣa-patiḥ—a yakṣák királya; devaḥ—félisten; kuberaḥ—Kuvera; tu—és; iḍaviḍā—Iḍaviḍānak; sutaḥ—fia; rāvaṇaḥ—Rāvaṇa; kumbhakarṇaḥ—Kumbhakarṇa; ca—szintén; tathā—így; anyasyām—a másikban; vibhīṣaṇaḥ—Vibhīṣaṇa.

FORDÍTÁS

Viśravānak két felesége volt. Az első Iḍaviḍā volt, aki Kuverát, a yakṣák urát hozta a világra, a második pedig Keśinī, akinek három fia született: Rāvaṇa, Kumbhakarṇa és Vibhīṣaṇa.

SB 4.1.36 - SB 4.1.38