HU/SB 8.1.30

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - ELSŐ FEJEZET: A Manuk, az univerzum irányítói

SB 8.1.29 - SB 8.1.31

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

30. VERS

tatrāpi jajñe bhagavān

hariṇyāṁ harimedhasaḥ

harir ity āhṛto yena

gajendro mocito grahāt

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

tatrāpi—ebben az időszakban; jajñe—megjelent; bhagavān—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; hariṇyām—Hariṇī méhében; harimedhasaḥ—Harimedhā nemzette; hariḥ—Hari; iti—így; āhṛtaḥ—nevezett; yena—aki által; gaja-indraḥ—az elefántok királya; mocitaḥ—megmenekült; grahāt—egy krokodil szájából.

FORDÍTÁS

Ebben a manvantarában született meg Hariṇīnak, Harimedhā feleségének a méhéből a Legfelsőbb Úr, Viṣṇu is, akit Hari néven ismertek. Hari kimentette bhaktáját, Gajendrát, az elefántok királyát egy krokodil szájából.

SB 8.1.29 - SB 8.1.31