HU/SB 8.5.4

Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - ÖTÖDIK FEJEZET: A félistenek oltalomért könyörögnek

SB 8.5.3 - SB 8.5.5

Click here for English

---

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

4. VERS

patnī vikuṇṭhā śubhrasya

vaikuṇṭhaiḥ sura-sattamaiḥ

tayoḥ sva-kalayā jajñe

vaikuṇṭho bhagavān svayam

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

patnī—a feleség; vikuṇṭhā—Vikuṇṭhā nevű; śubhrasya—Śubhrának; vaikuṇṭhaiḥ—a Vaikuṇṭhákkal; sura-sat-tamaiḥ—félistenek; tayoḥ—Vikuṇṭhā és Śubhra által; sva-kalayā—teljes kiterjedésekkel; jajñe—megjelent; vaikuṇṭhaḥ—az Úr; bhagavān—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; svayam—személyesen.

FORDÍTÁS

Śubhra és felesége, Vikuṇṭhā házasságából megszületett az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Vaikuṇṭha, olyan félistenekkel együtt, akik személyes teljes kiterjedései voltak.

SB 8.5.3 - SB 8.5.5