FR/BG 8.18: Difference between revisions
(Bhagavad-gita Compile Form edit) |
(No difference)
|
Latest revision as of 04:40, 28 July 2020
His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
TEXT 18
- avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ
- prabhavanty ahar-āgame
- rātry-āgame pralīyante
- tatraivāvyakta-saṁjñake
Synonyms
avyaktāt: du non-manifesté; vyaktayaḥ: les êtres; sarvāḥ: tous; prabhavanti: deviennent manifestés; ahaḥ-āgame: au début du jour; rātri-āgame: à la tombée de la nuit; pralīyante: sont annihilés; tatra: en cela; eva: certes; avyakta: le non-manifesté; saṁjñake: qui est appelé.
Translation
Quand vient le jour de Brahmā, tous les êtres vivants sortent de l’état non manifesté, et ils y retournent à la tombée de la nuit.