ES/SB 4.6.12: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 06|E12]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 06|E12]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.6: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.6: Brahma satisface al Señor Siva| Capítulo 6: Brahmā satisface al Señor Śiva ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.6.11| SB 4.6.11]] '''[[ES/SB 4.6.11|SB 4.6.11]] - [[ES/SB 4.6.13|SB 4.6.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.6.13| SB 4.6.13]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.6.11| SB 4.6.11]] '''[[ES/SB 4.6.11|SB 4.6.11]] - [[ES/SB 4.6.13|SB 4.6.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.6.13| SB 4.6.13]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:47, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 12
- mayūra-kekābhirutaṁ
- madāndhāli-vimūrcchitam
- plāvitai rakta-kaṇṭhānāṁ
- kūjitaiś ca patattriṇām
PALABRA POR PALABRA
mayūra—pavos reales; kekā—con los gritos; abhirutam—resonar; mada—por embriaguez; andha—cegadas; ali—por las abejas; vimūrcchitam—resonados; plāvitaiḥ—con el canto; rakta-kaṇṭhānām—de los cucos; kūjitaiḥ—con el cuchicheo; ca—y; patattriṇām—de otros pájaros.
TRADUCCIÓN
En la montaña Kailāsa siempre se escucha el dulce canto de los pavos reales, y su rítmico sonido se entremezcla con el zumbido de las abejas. Los cucos cantan sin cesar, mientras otros pájaros cuchichean entre sí.