ES/SB 8.7.37: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 07|E37]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 07|E37]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.7: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.7: El Señor Siva bebe el veneno y salva el universo| Capítulo 7: El Señor Śiva bebe el veneno y salva el universo]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.7.36| SB 8.7.36]] '''[[ES/SB 8.7.36|SB 8.7.36]] - [[ES/SB 8.7.38|SB 8.7.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.7.38| SB 8.7.38]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.7.36| SB 8.7.36]] '''[[ES/SB 8.7.36|SB 8.7.36]] - [[ES/SB 8.7.38|SB 8.7.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.7.38| SB 8.7.38]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:35, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 37
- śrī-śiva uvāca
- aho bata bhavāny etat
- prajānāṁ paśya vaiśasam
- kṣīroda-mathanodbhūtāt
- kālakūṭād upasthitam
PALABRA POR PALABRA
śrī-śivaḥ uvāca—Śrī Śiva dijo; aho bata—qué penosa; bhavāni—mi querida esposa, Bhavānī; etat—esta situación; prajānām—de todas las entidades vivientes; paśya—mira; vaiśasam—muy peligrosa; kṣīra-uda—del océano de leche; mathana-udbhūtāt—producido por el batir; kālakūṭāt—debida a la producción de veneno; upasthitam—la situación presente.
TRADUCCIÓN
El Señor Śiva dijo: Mi querida Bhavānī, mira el peligro que corren todas esas entidades vivientes debido al veneno que se produjo al batir el océano de leche.