ES/SB 8.19.25: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 19|E25]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 19|E25]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.19: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.19: El Señor Vamanadeva pide caridad a Bali Maharaja| Capítulo 19: El Señor Vāmanadeva pide caridad a Bali Mahārāja ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.19.24| SB 8.19.24]] '''[[ES/SB 8.19.24|SB 8.19.24]] - [[ES/SB 8.19.26|SB 8.19.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.19.26| SB 8.19.26]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.19.24| SB 8.19.24]] '''[[ES/SB 8.19.24|SB 8.19.24]] - [[ES/SB 8.19.26|SB 8.19.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.19.26| SB 8.19.26]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:59, 4 September 2020
TEXTO 25
- puṁso 'yaṁ saṁsṛter hetur
- asantoṣo 'rtha-kāmayoḥ
- yadṛcchayopapannena
- santoṣo muktaye smṛtaḥ
PALABRA POR PALABRA
puṁsaḥ—de la entidad viviente; ayam—esta; saṁsṛteḥ—de la continuación de la existencia material; hetuḥ—la causa; asantoṣaḥ—insatisfacción con lo que se le ha destinado; artha-kāmayoḥ—para satisfacer los deseos de disfrute y tener cada vez más dinero; yadṛcchayā—con el don del destino; upapannena—que se ha obtenido; santoṣaḥ—satisfacción; muktaye—para la liberación; smṛtaḥ—se considera que es apto.
TRADUCCIÓN
La existencia material nos decepciona en nuestras aspiraciones de satisfacer los deseos de disfrute y de tener cada vez más dinero. Esa es la causa de la continuación de la vida material, que se caracteriza por la sucesión de nacimientos y muertes. Sin embargo, quien se siente satisfecho con lo que el destino le depara está en condiciones de liberarse de la existencia material.