ES/SB 9.3.17: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 03|E17]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 03|E17]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.3: El matrimonio de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.3: El matrimonio de Sukanya y Cyavana Muni| Capítulo 3: El matrimonio de Sukanyā y Cyavana Muni ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.16| SB 9.3.16]] '''[[ES/SB 9.3.16|SB 9.3.16]] - [[ES/SB 9.3.18|SB 9.3.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.18| SB 9.3.18]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.16| SB 9.3.16]] '''[[ES/SB 9.3.16|SB 9.3.16]] - [[ES/SB 9.3.18|SB 9.3.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.18| SB 9.3.18]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:25, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 17
- darśayitvā patiṁ tasyai
- pāti-vratyena toṣitau
- ṛṣim āmantrya yayatur
- vimānena triviṣṭapam
PALABRA POR PALABRA
darśayitvā—tras mostrar; patim—a su esposo; tasyai—a Sukanyā; pāti-vratyena—debido a su fuerte fe en su esposo; toṣitau—muy complacidos con ella; ṛṣim—a Cyavana Muni; āmantrya—con su permiso; yayatuḥ—se fueron; vimānena—en su propio avión; triviṣṭapam—a los planetas celestiales.
TRADUCCIÓN
Al ver la castidad y fidelidad de Sukanyā, los Aśvinī-kumāras se sintieron muy complacidos. Entonces le indicaron quién era Cyavana Muni, su esposo, y, tras pedir permiso al sabio, regresaron en su avión a los planetas celestiales.