ES/SB 9.9.11: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 09|E11]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 09|E11]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.9: La dinastía de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.9: La dinastía de Amsuman| Capítulo 9: La dinastía de Aṁśumān]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.9.10| SB 9.9.10]] '''[[ES/SB 9.9.10|SB 9.9.10]] - [[ES/SB 9.9.12|SB 9.9.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.9.12| SB 9.9.12]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.9.10| SB 9.9.10]] '''[[ES/SB 9.9.10|SB 9.9.10]] - [[ES/SB 9.9.12|SB 9.9.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.9.12| SB 9.9.12]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:42, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 11
- rathena vāyu-vegena
- prayāntam anudhāvatī
- deśān punantī nirdagdhān
- āsiñcat sagarātmajān
PALABRA POR PALABRA
rathena—en una cuadriga; vāyu-vegena—conducir a la velocidad del viento; prayāntam—Mahārāja Bhagīratha, que iba delante; anudhāvatī—correr tras; deśān—todos los países; punantī—santificando; nirdagdhān—que habían sido reducidos a cenizas; āsiñcat—salpicó; sagara-ātmajān—a los hijos de Sagara.
TRADUCCIÓN
Guiada por la veloz cuadriga de Bhagīratha, madre Ganges purificó muchos países hasta llegar a las cenizas de los antepasados de Bhagīratha, los hijos de Sagara, que, de ese modo, fueron salpicados con sus aguas.