ES/SB 9.15.22: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 15|E22]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 15|E22]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.15: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.15: Parasurama, el avatara guerrero| Capítulo 15: Paraśurāma, el avatāra guerrero]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.15.21| SB 9.15.21]] '''[[ES/SB 9.15.21|SB 9.15.21]] - [[ES/SB 9.15.23|SB 9.15.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.15.23| SB 9.15.23]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.15.21| SB 9.15.21]] '''[[ES/SB 9.15.21|SB 9.15.21]] - [[ES/SB 9.15.23|SB 9.15.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.15.23| SB 9.15.23]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:20, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 22
- gṛhīto līlayā strīṇāṁ
- samakṣaṁ kṛta-kilbiṣaḥ
- māhiṣmatyāṁ sanniruddho
- mukto yena kapir yathā
PALABRA POR PALABRA
gṛhītaḥ—fue arrestado por la fuerza; līlayā—con gran facilidad; strīṇām—de las mujeres; samakṣam—en presencia; kṛta-kilbiṣaḥ—actuando así como ofensor; māhiṣmatyām—en la ciudad de Māhiṣmatī; sanniruddhaḥ—fue apresado; muktaḥ—soltado; yena—por quien (por Kārtavīryārjuna); kapiḥ yathā—como si de un mono se tratase.
TRADUCCIÓN
Rāvaṇa ofendió a Kārtavīryārjuna tratando de insultarle en presencia de las mujeres, pero Kārtavīryārjuna lo apresó con la facilidad con que se atrapa a un mono, y lo puso bajo custodia en la ciudad de Māhiṣmatī, para después soltarlo desdeñosamente.