ES/SB 9.20.10: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 20|E10]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 20|E10]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.20: La dinastía de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.20: La dinastía de Puru| Capítulo 20: La dinastía de Pūru]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.20.8-9| SB 9.20.8-9]] '''[[ES/SB 9.20.8-9|SB 9.20.8-9]] - [[ES/SB 9.20.11|SB 9.20.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.20.11| SB 9.20.11]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.20.8-9| SB 9.20.8-9]] '''[[ES/SB 9.20.8-9|SB 9.20.8-9]] - [[ES/SB 9.20.11|SB 9.20.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.20.11| SB 9.20.11]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:46, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- tad-darśana-pramuditaḥ
- sannivṛtta-pariśramaḥ
- papraccha kāma-santaptaḥ
- prahasañ ślakṣṇayā girā
PALABRA POR PALABRA
tat-darśana-pramuditaḥ—reanimarse por ver a la hermosa mujer; sannivṛttapariśramaḥ—aliviarse de la fatiga de la partida de caza; papraccha—le preguntó; kāmasantaptaḥ—agitado por deseos lujuriosos; prahasan—con actitud jovial; ślakṣṇayā—muy hermosas y agradables; girā—con palabras.
TRADUCCIÓN
Al ver a la hermosa mujer, el rey se reanimó y se sintió aliviado de toda la fatiga de su partida de caza. Claro está, su atracción por ella iba unida a los deseos lujuriosos. Entonces, con actitud jovial, comenzó a hacerle preguntas.