ES/SB 9.22.30-31: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 22|E31]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 22|E31]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.22: Los descendientes de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.22: Los descendientes de Ajamidha| Capítulo 22: Los descendientes de Ajamīḍha]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.22.29| SB 9.22.29]] '''[[ES/SB 9.22.29|SB 9.22.29]] - [[ES/SB 9.22.32|SB 9.22.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.22.32| SB 9.22.32]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.22.29| SB 9.22.29]] '''[[ES/SB 9.22.29|SB 9.22.29]] - [[ES/SB 9.22.32|SB 9.22.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.22.32| SB 9.22.32]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:51, 4 September 2020
TEXTOS 30-31
- sahadeva-suto rājañ
- chrutakarmā tathāpare
- yudhiṣṭhirāt tu pauravyāṁ
- devako 'tha ghaṭotkacaḥl
- bhīmasenād dhiḍimbāyāṁ
- kālyāṁ sarvagatas tataḥ
- sahadevāt suhotraṁ tu
- vijayāsūta pārvatī
PALABRA POR PALABRA
sahadeva-sutaḥ—el hijo de Sahadeva; rājan—¡oh, rey!; śrutakarmā—Śrutakarmā; tathā—así como; apare—otros; yudhiṣṭhirāt—de Yudhiṣṭhira; tu—en verdad; pauravyām—en el vientre de Pauravī; devakaḥ—un hijo llamado Devaka; atha—así como; ghaṭotkacaḥ—Ghaṭotkaca; bhīmasenāt—de Bhīmasena; hiḍimbāyām—en el vientre de Hiḍimbā; kālyām—en el vientre de Kālī; sarvagataḥ—Sarvagata; tataḥ—a continuación; sahadevāt—de Sahadeva; suhotram—Suhotra; tu—en verdad; vijayā—Vijayā; asūta—fue madre de; pārvatī—la hija del rey de los Himālayas.
TRADUCCIÓN
¡Oh, rey!, el hijo de Sahadeva fue Śrutakarmā. Además, Yudhiṣṭhira y sus hermanos también tuvieron hijos con otras esposas. Yudhiṣṭhira engendró a Devaka en el vientre de Pauravī; Bhīmasena engendró a Ghaṭotkaca en su esposa Hiḍimbā, y a Sarvagata en su esposa Kālī; y Sahadeva tuvo un hijo, Suhotra, con su esposa Vijayā, la hija del rey de las montañas.