HU/SB 4.17.20: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 17. fejezet|H20]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 17. fejezet|H20]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.17: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.17: Prthu Maharaja megharagszik a Földre| TIZENHETEDIK FEJEZET: Pṛthu Mahārāja megharagszik a Földre]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.17.19| SB 4.17.19]] '''[[HU/SB 4.17.19|SB 4.17.19]] - [[HU/SB 4.17.21|SB 4.17.21]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.17.21| SB 4.17.21]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.17.19| SB 4.17.19]] '''[[HU/SB 4.17.19|SB 4.17.19]] - [[HU/SB 4.17.21|SB 4.17.21]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.17.21| SB 4.17.21]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:40, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
20. VERS
- praharanti na vai strīṣu
- kṛtāgaḥsv api jantavaḥ
- kim uta tvad-vidhā rājan
- karuṇā dīna-vatsalāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
praharanti—ütik; na—soha; vai—bizonyára; strīṣu—nőket; kṛta-āgaḥsu—bűnös tettet elkövetve; api—bár; jantavaḥ—emberi lények; kim uta—mit mondhatnánk akkor róluk; tvat-vidhāḥ—olyan személyiségek, mint te; rājan—ó, király; karuṇāḥ—kegyes; dīna-vatsalāḥ—kedveli a szegényeket.
FORDÍTÁS
Még ha bűnt követ is el, egy nőre senki sem emelhet kezet, rólad nem is beszélve, kedves király, aki oly kegyes vagy. Te mindenkit megvédelmezel, és szeretettel bánsz a szegényekkel.