HU/SB 6.5.29: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 5. fejezet|H29]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 5. fejezet|H29]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.5: Prajapati Daksa megátkozza Narada Munit| ÖTÖDIK FEJEZET: Prajāpati Dakṣa megátkozza Nārada Munit]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.5.27-28| SB 6.5.27-28]] '''[[HU/SB 6.5.27-28|SB 6.5.27-28]] - [[HU/SB 6.5.30|SB 6.5.30]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.5.30| SB 6.5.30]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.5.27-28| SB 6.5.27-28]] '''[[HU/SB 6.5.27-28|SB 6.5.27-28]] - [[HU/SB 6.5.30|SB 6.5.30]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.5.30| SB 6.5.30]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:28, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
29. VERS
- iti tān api rājendra
- prajā-sarga-dhiyo muniḥ
- upetya nāradaḥ prāha
- vācaḥ kūṭāni pūrvavat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
iti—így; tān—őket (Prajāpati Dakṣa fiait, a Savalāśvákat); api—szintén; rājendra—ó, Parīkṣit király; prajā-sarga-dhiyaḥ—akik azt hitték, hogy a gyermeknemzés a legfontosabb kötelesség; muniḥ—a nagy bölcs; upetya—megközelítve; nāradaḥ—Nārada; prāha—mondta; vācaḥ—szavak; kūṭāni—rejtélyes; pūrva-vat—ahogy korábban tette.
FORDÍTÁS
Ó, Parīkṣit király! Nārada Muni elment Prajāpati Dakṣa e fiaihoz is, akik azért végeztek tapasyát, hogy gyermekeket nemzzenek, és ugyanolyan rejtélyes szavakkal fordult hozzájuk, mint korábban fivéreikhez.