HU/SB 6.9.53: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 9. fejezet|H53]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 9. fejezet|H53]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.9: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.9: Vrtrasura démon megjelenése| KILENCEDIK FEJEZET: Vṛtrāsura démon megjelenése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.9.52| SB 6.9.52]] '''[[HU/SB 6.9.52|SB 6.9.52]] - [[HU/SB 6.9.54|SB 6.9.54]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.9.54| SB 6.9.54]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.9.52| SB 6.9.52]] '''[[HU/SB 6.9.52|SB 6.9.52]] - [[HU/SB 6.9.54|SB 6.9.54]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.9.54| SB 6.9.54]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:58, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
53. VERS
- dadhyaṅṅ ātharvaṇas tvaṣṭre
- varmābhedyaṁ mad-ātmakam
- viśvarūpāya yat prādāt
- tvaṣṭā yat tvam adhās tataḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
dadhyaṅ—Dadhyañca; ātharvaṇaḥ—Atharvā fia; tvaṣṭre—Tvaṣṭānak; varma—a Nārāyaṇa-kavacaként ismert védőburok; abhedyam—legyőzhetetlen; mat-ātmakam—Belőlem áll; viśvarūpāya—Viśvarūpának; yat—amit; prādāt—átadta; tvaṣṭā—Tvaṣṭā; yat—amit; tvam—te; adhāḥ—megkaptál; tataḥ—tőle.
FORDÍTÁS
Dadhyañca legyőzhetetlen védőburkát, a Nārāyaṇa-kavacát Tvaṣṭā kapta meg, aki átadta azt fiának, Viśvarūpának, aki neked adta át. E Nārāyaṇa-kavacának köszönhetően Dadhīci teste most nagyon erős. Kérd hát el tőle a testét!