HU/SB 7.6.28: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 6. fejezet|H28]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 6. fejezet|H28]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.6: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.6: Prahlada démonikus osztálytársait tanítja| HATODIK FEJEZET: Prahlāda démonikus osztálytársait tanítja]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.6.27| SB 7.6.27]] '''[[HU/SB 7.6.27|SB 7.6.27]] - [[HU/SB 7.6.29-30|SB 7.6.29-30]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.6.29-30| SB 7.6.29-30]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.6.27| SB 7.6.27]] '''[[HU/SB 7.6.27|SB 7.6.27]] - [[HU/SB 7.6.29-30|SB 7.6.29-30]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.6.29-30| SB 7.6.29-30]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 14:33, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
28. VERS
- śrutam etan mayā pūrvaṁ
- jñānaṁ vijñāna-saṁyutam
- dharmaṁ bhāgavataṁ śuddhaṁ
- nāradād deva-darśanāt
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrutam—hallottam; etat—ezt; mayā—én; pūrvam—korábban; jñānam—titkos tudást; vijñāna-saṁyutam—gyakorlati alkalmazásával együtt; dharmam—transzcendentális vallás; bhāgavatam—az Istenség Legfelsőbb Személyiségével kapcsolatos; śuddham—semmi köze az anyagi tettekhez; nāradāt—Nāradától, a nagy szenttől; deva—a Legfelsőbb Úr; darśanāt—aki mindig látja.
FORDÍTÁS
Prahlāda Mahārāja így folytatta: Ezt a tudást Nārada Munitól, a nagy szenttől hallottam, aki örökké az odaadó szolgálatba merül. Ez a tudás, amit bhāgavata-dharmának hívnak, tökéletesen tudományos. Alapját a logika és a filozófia képezi, és mentes minden anyagi szennyeződéstől.