HU/SB 7.10.46: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 10. fejezet|H46]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 10. fejezet|H46]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.10: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.10: Prahlada, a legkiválóbb a nagy bhakták között| TIZEDIK FEJEZET: Prahlāda, a legkiválóbb a nagy bhakták között]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.10.45| SB 7.10.45]] '''[[HU/SB 7.10.45|SB 7.10.45]] - [[HU/SB 7.10.47|SB 7.10.47]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.10.47| SB 7.10.47]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.10.45| SB 7.10.45]] '''[[HU/SB 7.10.45|SB 7.10.45]] - [[HU/SB 7.10.47|SB 7.10.47]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.10.47| SB 7.10.47]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 14:41, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
46. VERS
- ya etat puṇyam ākhyānaṁ
- viṣṇor vīryopabṛṁhitam
- kīrtayec chraddhayā śrutvā
- karma-pāśair vimucyate
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
yaḥ—bárki; etat—ezt; puṇyam—jámbor; ākhyānam—elbeszélést; viṣṇoḥ—az Úr Viṣṇunak; vīrya—a legfelsőbb hatalom; upabṛṁhitam—amely leírja; kīrtayet—énekli vagy ismétli; śraddhayā—nagy hittel; śrutvā—miután helyesen hallgatta (a megfelelő forrásból); karma-pāśaiḥ—a gyümölcsöző cselekedetek kötelékeitől; vimucyate—megszabadul.
FORDÍTÁS
Aki meghallgatja vagy elmondja ezt az elbeszélést, amely az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Viṣṇu mindenhatóságáról szól, kétségtelenül megszabadul az anyagi kötelékektől.