HU/SB 8.21.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 21. fejezet|H08]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 21. fejezet|H08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.21: Az Úr elfogja Bali | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.21: Az Úr elfogja Bali Maharaját| HUSZONEGYEDIK FEJEZET: Az Úr elfogja Bali Mahārāját]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.21.6-7| SB 8.21.6-7]] '''[[HU/SB 8.21.6-7|SB 8.21.6-7]] - [[HU/SB 8.21.9|SB 8.21.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.21.9| SB 8.21.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.21.6-7| SB 8.21.6-7]] '''[[HU/SB 8.21.6-7|SB 8.21.6-7]] - [[HU/SB 8.21.9|SB 8.21.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.21.9| SB 8.21.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 15:36, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
8. VERS
- jāmbavān ṛkṣa-rājas tu
- bherī-śabdair mano-javaḥ
- vijayaṁ dikṣu sarvāsu
- mahotsavam aghoṣayat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
jāmbavān—akit Jāmbavānnak hívtak; ṛkṣa-rājaḥ tu—a medvetestben élő király szintén; bherī-śabdaiḥ—a harsonát fújva; manaḥ-javaḥ—az elme eksztázisában; vijayam—győzelem; dikṣu—minden irányban; sarvāsu—mindenhol; mahā-utsavam—ünnep; aghoṣayat—hirdette.
FORDÍTÁS
Jāmbavān, a medvék királya is részt vett a szertartáson. Harsonáját a négy égtáj felé fújva hirdette az ünnepet, az Úr Vāmanadeva győzelmét.