HU/SB 9.7.21: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 7. fejezet|H21]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 7. fejezet|H21]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.7: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.7: Mandhata király leszármazottjai| HETEDIK FEJEZET: Māndhātā király leszármazottjai]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.7.20| SB 9.7.20]] '''[[HU/SB 9.7.20|SB 9.7.20]] - [[HU/SB 9.7.22|SB 9.7.22]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.7.22| SB 9.7.22]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.7.20| SB 9.7.20]] '''[[HU/SB 9.7.20|SB 9.7.20]] - [[HU/SB 9.7.22|SB 9.7.22]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.7.22| SB 9.7.22]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:09, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
21. VERS
- tataḥ puruṣa-medhena
- hariścandro mahā-yaśāḥ
- muktodaro ’yajad devān
- varuṇādīn mahat-kathaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tataḥ—ezután; puruṣa-medhena—azáltal, hogy feláldoz egy embert a yajña során; hariścandraḥ—Hariścandra király; mahā-yaśāḥ—nagyon híres; mukta-udaraḥ—megszabadult a vízkórtól; ayajat—áldozatokat mutatott be; devān—a félisteneknek; varuṇa-ādīn—Varuṇával és másokkal az élen; mahat-kathaḥ—híres a történelemben, más kiemelkedő személyiségekkel együtt.
FORDÍTÁS
Ezután a híres Hariścandra király, a történelem egyik legkiemelkedőbb személyisége embert áldozva hatalmas áldozatokat mutatott be, s ezzel elégedetté tette valamennyi félistent. Így gyógyult ki a vízkórból, mellyel Varuṇa sújtotta.