HU/SB 9.17.7: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 17. fejezet|H07]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 17. fejezet|H07]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.17: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.17: Pururava fiainak nemzetségei| TIZENHETEDIK FEJEZET: Purūravā fiainak nemzetségei]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.17.6| SB 9.17.6]] '''[[HU/SB 9.17.6|SB 9.17.6]] - [[HU/SB 9.17.8|SB 9.17.8]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.17.8| SB 9.17.8]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.17.6| SB 9.17.6]] '''[[HU/SB 9.17.6|SB 9.17.6]] - [[HU/SB 9.17.8|SB 9.17.8]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.17.8| SB 9.17.8]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:19, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
7. VERS
- ṣaṣṭiṁ varṣa-sahasrāṇi
- ṣaṣṭiṁ varṣa-śatāni ca
- nālarkād aparo rājan
- bubhuje medinīṁ yuvā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
ṣaṣṭim—hatvan; varṣa-sahasrāṇi—ilyen évezredek; ṣaṣṭim—hatvan; varṣa-śatāni—évszázadok; ca—szintén; na—nem; alarkāt—Alarkán kívül; aparaḥ—bárki más; rājan—ó, Parīkṣit király; bubhuje—élvezte; medinīm—a világ felszínét; yuvā—fiatal emberként.
FORDÍTÁS
Kedves Parīkṣit királyom! Alarka, Dyumān fia hatvanhatezer évig uralkodott a Föld felett. Rajta kívül senki más nem uralta a Földet ilyen hosszú ideig, mint fiatal ember.