HU/SB 9.18.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 18. fejezet|H08]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 18. fejezet|H08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.18: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.18: Yayati király visszanyeri fiatalságát| TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Yayāti király visszanyeri fiatalságát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.18.6-7| SB 9.18.6-7]] '''[[HU/SB 9.18.6-7|SB 9.18.6-7]] - [[HU/SB 9.18.9|SB 9.18.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.18.9| SB 9.18.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.18.6-7| SB 9.18.6-7]] '''[[HU/SB 9.18.6-7|SB 9.18.6-7]] - [[HU/SB 9.18.9|SB 9.18.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.18.9| SB 9.18.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:29, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
8. VERS
- tā jalāśayam āsādya
- kanyāḥ kamala-locanāḥ
- tīre nyasya dukūlāni
- vijahruḥ siñcatīr mithaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tāḥ—ők; jala-āśayam—a tóparthoz; āsādya—értek; kanyāḥ—az összes leány; kamala-locanāḥ—szemeik olyanok voltak, mint a lótusz szirmai; tīre—a parton; nyasya—levették; dukūlāni—ruháikat; vijahruḥ—játszani kezdtek; siñcatīḥ—vizet locsolva; mithaḥ—egymásra.
FORDÍTÁS
Amikor a fiatal, lótuszszemű leányok a tó partjára értek, fürdeni támadt kedvük. Így aztán ruháikat a parton hagyták, s a vizet egymásra locsolva játszadozni kezdtek.