HU/SB 9.20.11: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 20. fejezet|H11]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 20. fejezet|H11]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.20: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.20: Puru nemzetsége| HUSZADIK FEJEZET: Pūru nemzetsége]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.20.10| SB 9.20.10]] '''[[HU/SB 9.20.10|SB 9.20.10]] - [[HU/SB 9.20.12|SB 9.20.12]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.20.12| SB 9.20.12]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.20.10| SB 9.20.10]] '''[[HU/SB 9.20.10|SB 9.20.10]] - [[HU/SB 9.20.12|SB 9.20.12]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.20.12| SB 9.20.12]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:33, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
11. VERS
- kā tvaṁ kamala-patrākṣi
- kasyāsi hṛdayaṅ-game
- kiṁ svic cikīrṣitaṁ tatra
- bhavatyā nirjane vane
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kā—ki; tvam—vagy; kamala-patra-akṣi—ó, gyönyörű hölgy, kinek szemei olyanok, mint a lótusz szirmai; kasya asi—kinek a rokona vagy; hṛdayam-game—ó, leggyönyörűbb, aki örömet okozol a szívnek; kim svit—mi dolgod; cikīrṣitam—gondolni rá; tatra—ott; bhavatyāḥ—általad; nirjane—magányos; vane—az erdőben.
FORDÍTÁS
Ó, gyönyörű lótuszszemű hölgy, ki vagy te? Kinek a leánya vagy? Mi dolgod ebben az elhagyatott rengetegben? Miért vagy itt?