HU/SB 10.13.29: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 13. fejezet|H29]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 13. fejezet|H29]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.13: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.13: Brahma elrabolja a fiúkat és a borjakat| TIZENHARMADIK FEJEZET: Brahmā elrabolja a fiúkat és a borjakat]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.13.28| SB 10.13.28]] '''[[HU/SB 10.13.28|SB 10.13.28]] - [[HU/SB 10.13.30|SB 10.13.30]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.13.30| SB 10.13.30]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.13.28| SB 10.13.28]] '''[[HU/SB 10.13.28|SB 10.13.28]] - [[HU/SB 10.13.30|SB 10.13.30]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.13.30| SB 10.13.30]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:53, 7 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
29. VERS
- tato vidūrāc carato
- gāvo vatsān upavrajam
- govardhanādri-śirasi
- carantyo dadṛśus tṛṇam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tataḥ—ezután; vidūrāt—egy nem túl távoli helyről; carataḥ—miközben legelésztek; gāvaḥ—az összes tehén; vatsān—és saját borjaik; upavrajam—szintén Vṛndāvana közelében legelésztek; govardhana-adri-śirasi—a Govardhana-hegy tetején; carantyaḥ—miközben legeltek, hogy találjanak; dadṛśuḥ—meglátták; tṛṇam—a zsenge füvet a közelben.
FORDÍTÁS
A tehenek épp a Govardhana-hegy tetején legelésztek, s lenéztek, hogy egy kis zöld füvet keressenek. Ekkor megpillantották borjaikat, akik nem messze, Vṛndāvana közelében legeltek.