ES/Prabhupada 0523 - Avatara significa aquel que viene de una esfera superior, un planeta superior: Difference between revisions
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
'''<big>[[Vaniquotes:What is the difference between an incarnation and an avatara?| | '''<big>[[Vaniquotes:What is the difference between an incarnation and an avatara?|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>''' | ||
</div> | </div> | ||
---- | ---- | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK --> | <!-- BEGIN VANISOURCE LINK --> | ||
'''[[ | '''[[ES/681202_-_Clase_BG_07.01_-_Los_Angeles|Extracto clase BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968]]''' | ||
<!-- END VANISOURCE LINK --> | <!-- END VANISOURCE LINK --> | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Madhudviṣa: Prabhupāda, ¿cuál es la diferencia entre una encarnación y un avatāra? | '''Madhudviṣa:''' Prabhupāda, ¿cuál es la diferencia entre una encarnación y un ''avatāra''? | ||
Prabhupāda: Avatāra es | '''Prabhupāda:''' ''Avatāra'' es encarnación. ''Avatāra'' significa ... Encarnación, en su diccionario, es “¿aceptar un cuerpo?”. ¿Es eso…? Pero ''avatāra''…. Por supuesto, hay diferentes grados de ''avatāra. Avatāra'' significa uno que desciende. La palabra real es ''avataraṇa'', descender. | ||
''Avatāra'' significa que viene de una esfera superior, un planeta superior. No son entidades vivientes de este mundo, este mundo material. Vienen del mundo espiritual. Se llaman ''avatāra''. Y los grados de ''avatāra'' son diferentes. Hay ''śaktyāveśāvatāra, guṇāvatāra, līlāvatāra, yugāvatāra,'' tantos. | |||
''Avatāra'' es alguien que viene directamente del mundo espiritual. Y encarnación, por supuesto, ''avatāra'' se traduce con la palabra encarnación, pero pienso que el verdadero significado de encarnación es “aceptar un cuerpo”. ¿O no es así? Eso es encarnación… aceptar un cuerpo material. Pero ''avatāra'', hay ''avatāra'' de Viṣṇu y ''avatāra'' de devotos también. Hay diferentes grados de ''avatāra''. Lo pueden leer en las Enseñanzas del Señor Caitanya, que ya está siendo publicado. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 21:45, 29 July 2024
Extracto clase BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968
Madhudviṣa: Prabhupāda, ¿cuál es la diferencia entre una encarnación y un avatāra?
Prabhupāda: Avatāra es encarnación. Avatāra significa ... Encarnación, en su diccionario, es “¿aceptar un cuerpo?”. ¿Es eso…? Pero avatāra…. Por supuesto, hay diferentes grados de avatāra. Avatāra significa uno que desciende. La palabra real es avataraṇa, descender.
Avatāra significa que viene de una esfera superior, un planeta superior. No son entidades vivientes de este mundo, este mundo material. Vienen del mundo espiritual. Se llaman avatāra. Y los grados de avatāra son diferentes. Hay śaktyāveśāvatāra, guṇāvatāra, līlāvatāra, yugāvatāra, tantos.
Avatāra es alguien que viene directamente del mundo espiritual. Y encarnación, por supuesto, avatāra se traduce con la palabra encarnación, pero pienso que el verdadero significado de encarnación es “aceptar un cuerpo”. ¿O no es así? Eso es encarnación… aceptar un cuerpo material. Pero avatāra, hay avatāra de Viṣṇu y avatāra de devotos también. Hay diferentes grados de avatāra. Lo pueden leer en las Enseñanzas del Señor Caitanya, que ya está siendo publicado.