ES/Prabhupada 0534 - No trates de ver a Krishna artificialmente: Difference between revisions
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
'''<big>[[Vaniquotes:The more you feel separation from Krsna, you should understand that you are advancing. Don't try to see Krsna artificially. Be advanced in separation feeling, and then it will be perfect. That is the teachings of Lord Caitanya| | '''<big>[[Vaniquotes:The more you feel separation from Krsna, you should understand that you are advancing. Don't try to see Krsna artificially. Be advanced in separation feeling, and then it will be perfect. That is the teachings of Lord Caitanya|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>''' | ||
</div> | </div> | ||
---- | ---- | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK --> | <!-- BEGIN VANISOURCE LINK --> | ||
'''[[ | '''[[ES/710829 - Clase Festival dia de la aparicion, Srimati Radharani - Radhastami - Londres|Rādhāṣṭamī, Día de la Aparición de Śrīmatī Rādhārāṇī -- London, August 29, 1971]]''' | ||
<!-- END VANISOURCE LINK --> | <!-- END VANISOURCE LINK --> | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Prabhupāda: | '''Prabhupāda:''' Debemos seguir las huellas de los Gosvāmīs, la manera de buscar a Kṛṣṇa y a Rādhārāṇī en Vṛndāvana, o dentro del corazón. Ese es el proceso de ''bhajan ''de Caitanya Mahāprabhu: sentimientos de separación, ''vipralambha'', ''vipralambha-sevā''. Como Caitanya Mahāprabhu, al sentir la separación de Kṛṣṇa, caía en el mar. Salía de la habitación donde descansaba o de su cama y salía en la obscuridad de la noche. Nadie sabía adónde había ido. Ésa era Su búsqueda. Este proceso de servicio devocional nos lo ha enseñado Caitanya Mahāprabhu. No es que fácilmente decimos: “Hemos visto a Kṛṣṇa o hemos visto a Rādhārāṇī en el ''rāsa-līlā''”. No, no es así. Sentir la separación. Cuanto mayor es la separación que sientan de Kṛṣṇa, deben entender que más están avanzando. No traten de ver a Kṛṣṇa en forma artificial. Deben avanzar en los sentimientos de separación y entonces serán perfectos. Esas son las enseñanzas del Señor Caitanya. Porque con nuestros ojos materiales no podemos ver a Kṛṣṇa. ''Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ'' ([[ES/CC Madhya 17.136|CC Madhya 17.136]]). | ||
Con nuestros sentidos materiales no podemos ver a Kṛṣṇa, no podemos escuchar acerca del nombre de Kṛṣṇa. Pero ''sevonmukhe hi jihvādau''. Cuando se ocupan en el servicio del Señor…, y ¿dónde empieza ese servicio? ''Jihvādau''. Ese servicio comienza con la lengua. No con las piernas, los ojos o los oídos, comienza con la lengua. ''Sevonmukhe hi jihvādau''. Si comienzan su servicio con la lengua... ¿Cómo? Canten Hare Kṛṣṇa. Utilicen su lengua. Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Y tomen ''kṛṣṇa prasādam''. La lengua tiene dos funciones, articular sonidos Hare Kṛṣṇa y tomar ''prasādam''. Mediante este proceso entenderán a Kṛṣṇa. | |||
Prabhupāda: No | '''Devotos:''' ''Hari bol''. | ||
Muchas gracias. | |||
'''Prabhupāda:''' No traten de ver a Kṛṣṇa, no pueden ver a Kṛṣṇa con sus ojos materiales, ni pueden escuchar acerca de Él con los oídos materiales, ni pueden tocarle. Pero si ocupan su lengua en el servicio del Señor, Él se les revelará: “Aquí estoy Yo”. Eso es lo que se necesita. Así pues, sentir separación de Kṛṣṇa igual que Rādhārāṇī, como nos enseña el Señor Caitanya, y ocupen su lengua en el Servicio del Señor, entonces un día cuando alcancen la madurez, verán a Kṛṣṇa con sus propios ojos. Muchas gracias. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 14:07, 17 August 2024
Rādhāṣṭamī, Día de la Aparición de Śrīmatī Rādhārāṇī -- London, August 29, 1971
Prabhupāda: Debemos seguir las huellas de los Gosvāmīs, la manera de buscar a Kṛṣṇa y a Rādhārāṇī en Vṛndāvana, o dentro del corazón. Ese es el proceso de bhajan de Caitanya Mahāprabhu: sentimientos de separación, vipralambha, vipralambha-sevā. Como Caitanya Mahāprabhu, al sentir la separación de Kṛṣṇa, caía en el mar. Salía de la habitación donde descansaba o de su cama y salía en la obscuridad de la noche. Nadie sabía adónde había ido. Ésa era Su búsqueda. Este proceso de servicio devocional nos lo ha enseñado Caitanya Mahāprabhu. No es que fácilmente decimos: “Hemos visto a Kṛṣṇa o hemos visto a Rādhārāṇī en el rāsa-līlā”. No, no es así. Sentir la separación. Cuanto mayor es la separación que sientan de Kṛṣṇa, deben entender que más están avanzando. No traten de ver a Kṛṣṇa en forma artificial. Deben avanzar en los sentimientos de separación y entonces serán perfectos. Esas son las enseñanzas del Señor Caitanya. Porque con nuestros ojos materiales no podemos ver a Kṛṣṇa. Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ (CC Madhya 17.136).
Con nuestros sentidos materiales no podemos ver a Kṛṣṇa, no podemos escuchar acerca del nombre de Kṛṣṇa. Pero sevonmukhe hi jihvādau. Cuando se ocupan en el servicio del Señor…, y ¿dónde empieza ese servicio? Jihvādau. Ese servicio comienza con la lengua. No con las piernas, los ojos o los oídos, comienza con la lengua. Sevonmukhe hi jihvādau. Si comienzan su servicio con la lengua... ¿Cómo? Canten Hare Kṛṣṇa. Utilicen su lengua. Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Y tomen kṛṣṇa prasādam. La lengua tiene dos funciones, articular sonidos Hare Kṛṣṇa y tomar prasādam. Mediante este proceso entenderán a Kṛṣṇa.
Devotos: Hari bol.
Prabhupāda: No traten de ver a Kṛṣṇa, no pueden ver a Kṛṣṇa con sus ojos materiales, ni pueden escuchar acerca de Él con los oídos materiales, ni pueden tocarle. Pero si ocupan su lengua en el servicio del Señor, Él se les revelará: “Aquí estoy Yo”. Eso es lo que se necesita. Así pues, sentir separación de Kṛṣṇa igual que Rādhārāṇī, como nos enseña el Señor Caitanya, y ocupen su lengua en el Servicio del Señor, entonces un día cuando alcancen la madurez, verán a Kṛṣṇa con sus propios ojos. Muchas gracias.