ES/Prabhupada 0539 - Trata de entender este movimiento de conciencia de Krishna: Difference between revisions

Latest revision as of 13:35, 23 August 2024

Página Anterior - Video 0538

Próxima Página - Video 0540

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto clase sobre Janmāṣṭamī - Día de la Aparición de Śrī Kṛṣṇa -- Londres, 21 agosto 1973

Por lo tanto, si realmente estamos ansiosos por la paz y la tranquilidad en la sociedad, entonces tenemos que entender seriamente a Kṛṣṇa. Esta es nuestra petición. No lo tomen negligentemente, el movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Este movimiento puede solventar todos los problemas de la vida, todos los problemas en el mundo. Sociales, políticos, filosóficos, religiosos, económicos, todo puede ser resuelto por la conciencia de Kṛṣṇa. Por lo tanto, solicitamos a las personas que son líderes, como Su Excelencia aquí presente, que traten de entender este movimiento de la conciencia de Kṛṣṇa. Es muy científico, autorizado. No es una especulación mental ni un movimiento sentimental, es el movimiento más científico. Por eso invitamos a todos los líderes de todas las naciones a que traten de entenderlo. Si ustedes son sobrios, si son realmente razonables, pueden entender que este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa es el movimiento sublime para el bienestar de toda la sociedad humana. Eso es una realidad. Cualquier persona puede venir. Estamos dispuestos a discutir este tema. Kṛṣṇa bhūliyā jīva bhoga vāñchā kare. No deberíamos…

El objetivo final de la vida humana es alcanzar la inmortalidad. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9). Esta es nuestra…, pero hemos olvidado esto. Simplemente estamos llevando una vida de perros y gatos, sin saber que podemos alcanzar la perfección de la vida en la que no hay más nacimientos ni muertes. Ni siquiera entendemos que existe la posibilidad de amṛtatvam. Pero todo es posible. Amṛtatvam. Nadie quiere morir. Eso es una realidad. Nadie quiere envejecer, nadie quiere enfermarse. Es una tendencia natural, ¿por qué? porque originalmente, en nuestra forma espiritual, no existe el nacimiento, la muerte, la vejez ni la enfermedad. Después de transitar el proceso evolutivo a través de las diferentes formas acuáticas, aves, bestias, plantas, árboles, cuando recibimos una forma humana de vida… Aśītiṁ caturaś caiva lakṣāṁs tād jīva-jātiṣu. Este es el proceso evolutivo. Cuando alcanzamos la forma de cuerpo humano, debemos saber cuál es la meta de la vida. Y esta meta es amṛtatvam, volverse inmortal. Podemos volvernos inmortales simplemente a través de la conciencia de Kṛṣṇa, así lo afirma Kṛṣṇa. Eso es un hecho. Sólo debemos tratar de entender. Janma karma me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ. Si en verdad tratan de entender a Kṛṣṇa, tattvataḥ, entonces, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9), después de dejar este cuerpo, no aceptarán más un cuerpo material, y tan pronto como no aceptan otro cuerpo material, se volvieron inmortales, porque somos inmortales por naturaleza.

Kṛṣṇa adviene, Kṛṣṇa adviene para enseñarnos esta lección, que: “Eres inmortal por naturaleza. Como alma espiritual, eres parte y porción Mía. Yo también soy inmortal, por lo tanto, tú también eres inmortal. Estás intentando ser feliz innecesariamente en este mundo material”.

mamaivāṁso jīva bhūto

jīva-loke sanātanaḥ

manaḥ saṣṭanindriyāni

prakṛti-sthāni karṣati

(BG 15.7)

Simplemente luchar por…, innecesariamente. Lo mejor de todo es que ya ha disfrutado de la vida en tantas formas, como gato, como perro, como semidioses, como árbol, como planta, como insecto. Ahora, en esta forma de vida humana no se dejen cautivar por una vida sensual. Tan sólo traten de entender a Kṛṣṇa. Ese es el veredicto de los śāstras. Nāyaṁ deho deha-bhājāṁ nṛloke kaṣṭān kāmān arhate viḍ-bhujāṁ ye (SB 5.5.1). Trabajar muy duro como perros y cerdos para complacer los sentidos no es la meta de la vida, la vida humana está destinada a ejecutar un poco de austeridad. Tapo divyaṁ putrakā yena śuddhyet sattvam. Tenemos que purificar nuestra existencia, esa es la misión de la vida humana. ¿Por qué debo purificar mi existencia sattva? Brahma-saukhyam tv anantam. Entonces obtendrán placer y felicidad ilimitados. Eso es verdadero placer. Ramante yogino 'nante satyānanda-cid-ātmani iti rāma-padenāsau paraṁ brahmābhidhīyate (CC Madhya 9.29).

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:ES-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0538 - Ley significa la palabra dada por el estado. No puedes hacer las leyes en el hogar|0538|ES/Prabhupada 0540 - Una persona que está siendo adorada como la personalidad más exaltada es algo revolucionario|0540}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:You should try to understand this Krsna consciousness movement. It is very scientific, authorized. It is not a mental concoction or sentimental movement. It is most scientific movement. So we are inviting all leaders from all countries: try to understand|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:You should try to understand this Krsna consciousness movement. It is very scientific, authorized. It is not a mental concoction or sentimental movement. It is most scientific movement. So we are inviting all leaders from all countries: try to understand|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|5rT3r5rURVE|Trata de entender este movimiento de conciencia de Krishna<br />- Prabhupāda 0539}}
+{{youtube_right|VB8RLlmo8uQ|Trata de entender este movimiento de conciencia de Krishna<br />- Prabhupāda 0539}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730821JM.LON_Janmastami_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730821JM.LON_Janmastami_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973|Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973]]'''
+'''[[ES/730821 - Clase Festival dia de la aparicion, Sri Krsna - Janmastami - Londres|Extracto clase sobre Janmāṣṭamī - Día de la Aparición de Śrī Kṛṣṇa -- Londres, 21 agosto 1973]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Así que si en realidad estamos ansiosos por la paz y la tranquilidad en la sociedad, entonces tenemos que ser muy serios para entender a Kṛṣṇa. Ese es nuestro pedido. No lo tomes negligentemente, al movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Este movimiento puede resolver todos los problemas de la vida, todos los problemas del mundo. Sociales, políticos, filosóficos, religiosos, económicos - todo puede ser resuelto por la conciencia de Kṛṣṇa. Por lo tanto, solicitamos a los que son líderes, al igual que a Su Excelencia que está presente aquí, que deberían tratar de entender este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Es muy científico, autorizado. No es una invención mental o movimiento sentimental. Es el movimiento más científico. Así que estamos invitando a todos los líderes de todos los países: a que traten de entender. Si eres sobrio, si eres realmente razonable, vas a entender que este movimiento de conciencia de Kṛṣṇa es un movimiento sublime para el bienestar de toda la sociedad humana. Es un hecho. Cualquier persona puede venir. Estamos dispuestos a discutir este tema. Kṛṣṇa bhūliyā jīva bhoga vāñchā kare. No deberíamos...
+Por lo tanto, si realmente estamos ansiosos por la paz y la tranquilidad en la sociedad, entonces tenemos que entender seriamente a Kṛṣṇa. Esta es nuestra petición. No lo tomen negligentemente, el movimiento de conciencia de Kṛṣṇa. Este movimiento puede solventar todos los problemas de la vida, todos los problemas en el mundo. Sociales, políticos, filosóficos, religiosos, económicos, todo puede ser resuelto por la conciencia de Kṛṣṇa. Por lo tanto, solicitamos a las personas que son líderes, como Su Excelencia aquí presente, que traten de entender este movimiento de la conciencia de Kṛṣṇa. Es muy científico, autorizado. No es una especulación mental ni un movimiento sentimental, es el movimiento más científico. Por eso invitamos a todos los líderes de todas las naciones a que traten de entenderlo. Si ustedes son sobrios, si son realmente razonables, pueden entender que este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa es el movimiento sublime para el bienestar de toda la sociedad humana. Eso es una realidad. Cualquier persona puede venir. Estamos dispuestos a discutir este tema. ''Kṛṣṇa bhūliyā jīva bhoga vāñchā kare''. No deberíamos…
-Nuestra vida humana, el fin último de la vida humana es alcanzar la inmortalidad. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]), esta es nuestra... Hemos olvidado esto. Simplemente estamos llevando una vida de perros y gatos, sin ningún conocimiento de que podemos lograr la perfección de la vida cuando no haya más nacimiento, ni muerte. No entendemos ni siquiera que existe la posibilidad de amṛtatvam. Pero todo es posible. Amṛtatvam. Nadie quiere morir. Es un hecho. Nadie quiere ser viejo, nadie quiere enfermarse. Esta es nuestra inclinación natural. ¿Por qué? Debido a que en un principio, en nuestra forma espiritual, no había nacimiento, ni muerte, ni vejez, ni enfermedad. Así que después del proceso evolutivo desde las formas acuáticas, aves, bestias, plantas, árboles, cuando se llega a esta forma, esta forma humana de cuerpo después... Aśītiṁ caturaś caiva lakṣāṁs tād jīva-jātiṣu. Esto es un proceso evolutivo. Hemos venimos a la forma humana de cuerpo. Entonces deberíamos saber cuál es la meta de la vida. El objetivo de la vida es amṛtatvam, volverse inmortal. Eso... ¡Tú puedes ser inmortal simplemente con volverte consciente de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa dice. Es un hecho. Tenemos que simplemente entender. Janma karma me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ. Si tratas de entender a Kṛṣṇa en verdad, tattvataḥ, entonces, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]), después de abandonar este cuerpo, no aceptarás ningún otro cuerpo material. Y tan pronto como no aceptes ningún cuerpo material eso significará que te has vuelto inmortal. Debido a que por naturaleza somos inmortales.
+El objetivo final de la vida humana es alcanzar la inmortalidad. ''Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti'' ([[ES/BG 4.9|BG 4.9]]). Esta es nuestra…, pero hemos olvidado esto. Simplemente estamos llevando una vida de perros y gatos, sin saber que podemos alcanzar la perfección de la vida en la que no hay más nacimientos ni muertes. Ni siquiera entendemos que existe la posibilidad de ''amṛtatvam''. Pero todo es posible. ''Amṛtatvam''. Nadie quiere morir. Eso es una realidad. Nadie quiere envejecer, nadie quiere enfermarse. Es una tendencia natural, ¿por qué? porque originalmente, en nuestra forma espiritual, no existe el nacimiento, la muerte, la vejez ni la enfermedad. Después de transitar el proceso evolutivo a través de las diferentes formas acuáticas, aves, bestias, plantas, árboles, cuando recibimos una forma humana de vida… ''Aśītiṁ caturaś caiva lakṣāṁs tād jīva-jātiṣu''. Este es el proceso evolutivo. Cuando alcanzamos la forma de cuerpo humano, debemos saber cuál es la meta de la vida. Y esta meta es ''amṛtatvam'', volverse inmortal. Podemos volvernos inmortales simplemente a través de la conciencia de Kṛṣṇa, así lo afirma Kṛṣṇa. Eso es un hecho. Sólo debemos tratar de entender. ''Janma karma me divyaṁ yo jānāti tattvataḥ''. Si en verdad tratan de entender a Kṛṣṇa, ''tattvataḥ'', entonces, ''tyaktvā dehaṁ punar janma naiti'' ([[ES/BG 4.9|BG 4.9]]), después de dejar este cuerpo, no aceptarán más un cuerpo material, y tan pronto como no aceptan otro cuerpo material, se volvieron inmortales, porque somos inmortales por naturaleza.
-Así que Kṛṣṇa adviene, Kṛṣṇa adviene para enseñarnos esta lección, que "Eres inmortal por naturaleza. Como alma espiritual eres parte de Mí. Yo soy inmortal. Así que también tu eres inmortal. Innecesariamente, estás tratando de ser feliz en este mundo material."
+Kṛṣṇa adviene, Kṛṣṇa adviene para enseñarnos esta lección, que: “Eres inmortal por naturaleza. Como alma espiritual, eres parte y porción Mía. Yo también soy inmortal, por lo tanto, tú también eres inmortal. Estás intentando ser feliz innecesariamente en este mundo material”.
-:mamaivāṁso jīva bhūto
+:''mamaivāṁso jīva bhūto''
-:jīva-loke sanātanaḥ
+:''jīva-loke sanātanaḥ''
-:manaḥ saṣṭanindriyāni
+:''manaḥ saṣṭanindriyāni''
-:prakṛti-sthāni karṣati
+:''prakṛti-sthāni karṣati''
-:([[Vanisource:BG 15.7|BG 15.7]])
+:([[ES/BG 15.7|BG 15.7]])
+Simplemente luchar por…, innecesariamente. Lo mejor de todo es que ya ha disfrutado de la vida en tantas formas, como gato, como perro, como semidioses, como árbol, como planta, como insecto. Ahora, en esta forma de vida humana no se dejen cautivar por una vida sensual. Tan sólo traten de entender a Kṛṣṇa. Ese es el veredicto de los ''śāstras. Nāyaṁ deho deha-bhājāṁ nṛloke kaṣṭān kāmān arhate viḍ-bhujāṁ ye'' ([[ES/SB 5.5.1|SB 5.5.1]]). Trabajar muy duro como perros y cerdos para complacer los sentidos no es la meta de la vida, la vida humana está destinada a ejecutar un poco de austeridad. ''Tapo divyaṁ putrakā yena śuddhyet sattvam''. Tenemos que purificar nuestra existencia, esa es la misión de la vida humana. ¿Por qué debo purificar mi existencia ''sattva''? ''Brahma-saukhyam tv anantam''. Entonces obtendrán placer y felicidad ilimitados. Eso es verdadero placer. ''Ramante yogino 'nante satyānanda-cid-ātmani iti rāma-padenāsau paraṁ brahmābhidhīyate'' ([[ES/CC Madhya 9.29|CC Madhya 9.29]]).
-Simplemente luchando por..., innecesariamente. Lo mejor es que has disfrutado de la vida sensorial en tantas variedades de vida, como los gatos, los perros, como semidioses, como árbol, como plantas, como insectos. Ahora, en esta forma humana de vida, no seas cautivado por la vida sensual. Simplemente tratar de entender a Kṛṣṇa. Ese es el veredicto de las śāstras. Nāyaṁ deho deha-bhājāṁ nṛloke kaṣṭān kāmān arhate viḍ-bhujāṁ ye ([[Vanisource:SB 5.5.1|SB 5.5.1]]). Trabajar muy duro como perros y cerdos para la complacencia de los sentidos, no es la ambición de la vida humana. La vida humana es para un poco de austeridad. Tapo divyaṁ putrakā yena śuddhyet sattvam. Tenemos que purificar nuestra existencia. Esa es la misión de la vida humana. ¿Por qué debo purificar mi existencia, sattva? Brahma-saukhyam tv anantam. Entonces conseguirás placer ilimitado, felicidad ilimitada. Eso es verdadero placer. Ramante yogino 'nante satyānanda-cid-ātmani iti rāma-padenāsau paraṁ brahmābhidhīyate ([[Vanisource:CC Madhya 9.29|CC Madhya 9.29]]).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->