KN/Prabhupada 0204 - ನನಗೆ ಗುರುಗಳ ಕೃಪೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ: Difference between revisions

Latest revision as of 00:21, 19 November 2024

Previous Page - Video 0148

Next Page - Video 0850

Morning Walk -- July 21, 1975, San Francisco

ಪ್ರಭುಪಾದ: ನೀವು ಎರಡರೊಂದಿಗೂ ಒಡನಾಡಬೇಕು. ಗುರು-ಕೃಷ್ಣ-ಕೃಪಯಾ ಪಾಯ ಭಕ್ತಿ-ಲತಾ-ಬೀಜ (ಚೈ.ಚ ಮಧ್ಯ 19.151). ಗುರುವಿನ ಕೃಪಾ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಕೃಪಾ, ಎರಡೂ ಒಂದಾಗಬೇಕು. ಆಗ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ. (ಬ್ರೇಕ್)

ಜಯದ್ವೈತ: ಆ ಗುರು-ಕೃಪೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಬಹಳ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ಪ್ರಭುಪಾದ: ಯಾರು?

ಜಯದ್ವೈತ: ನಾವು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

ಪ್ರಭುಪಾದ: ಹೌದು. ಯಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದಾದ್ ಭಗವತ್-ಪ್ರಸಾದಃ. ನೀವು ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನಂತರ ನೀವು ತಂತಾನೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ನಾರಾಯಣ: ಶ್ರೀಲ ಪ್ರಭುಪಾದ, ಗುರು-ಕೃಪೆ ಕೇವಲ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರುಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆಯೆ?

ಪ್ರಭುಪಾದ: ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

ನಾರಾಯಣ: ಕ್ಷಮಿಸಿ?

ಪ್ರಭುಪಾದ: ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಬರಬಹುದು?

ನಾರಾಯಣ: ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಶಿಷ್ಯರು...

ಪ್ರಭುಪಾದ: ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ವಾಣಿ ಮತ್ತು ವಪುಃ. ನೀವು ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೂ ಅವರ ಮಾತನ್ನು, ವಾಣಿಯನ್ನು, ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

ನಾರಾಯಣ: ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀಲ ಪ್ರಭುಪಾದರೇ?

ಪ್ರಭುಪಾದ: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗುರುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ. ನೀವು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ?

ಸುದಾಮ: ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆಯು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನೀವು ನಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಆಗ ನಾವು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಪ್ರಭುಪಾದ: ಹೌದು.

ಜಯದ್ವೈತ: ಮತ್ತು ಗುರುಗಳು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ತಂತಾನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಪ್ರಭುಪಾದ: ಹೌದು. ನನ್ನ ಗುರು ಮಹಾರಾಜರು 1936ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನಾನು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1965ರಲ್ಲಿ ಈ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ? ನನಗೆ ಗುರುವಿನ ಕರುಣೆ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ. ಇದುವೇ ವಾಣಿ ಎಂದರೆ. ಗುರು ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನೀವು ವಾಣಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ಸುದಾಮ: ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಿಷ್ಯನು ಗುರುವಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಗಲಿಕೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

ಪ್ರಭುಪಾದ: ಇಲ್ಲ. ಚಖು-ದಾನ್ ದಿಲೋ ಜೇ... ಅದು ಏನು, ಮುಂದಿನದು?

ಸುದಾಮ: ಚಖು-ದಾನ್ ದಿಲೋ ಜೇ, ಜನ್ಮೇ ಜನ್ಮೇ ಪ್ರಭು ಸೇ.

ಪ್ರಭುಪಾದ: ಜನ್ಮೇ ಜನ್ಮೇ ಪ್ರಭು ಸೇ. ಹಾಗಾದರೆ ಅಗಲಿಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಸಿದ್ದು ಯಾರು, ಅವನು ಜನ್ಮ ಜನ್ಮಾಂತರದವರೆಗೂ ನಿನ್ನ ಪ್ರಭು.

ಪರಮಹಂಸ: ನಿಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರುವಿನಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೇ ತೀವ್ರವಾದ ಅಗಲಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಪ್ರಭುಪಾದ: ಅದನ್ನು ನೀನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|1jkJbYd1sn0|ನನಗೆ ಗುರುಗಳ ಕೃಪೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ<br />- Prabhupāda 0204}}
+{{youtube_right|1jkJbYd1sn0|ನನಗೆ ಗುರುಗಳ ಕೃಪೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದುವೇ ವಾಣಿ.<br />- Prabhupāda 0204}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupada: Nivu ibbara sanga madabeku Guru Krsna krpaya paya bhakti lata bija ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhya 19.151]]) Guru mattu Krsnana ibbara krpa serisabeku Aga nimage siguttade
+ಪ್ರಭುಪಾದ: ನೀವು ಎರಡರೊಂದಿಗೂ ಒಡನಾಡಬೇಕು. ಗುರು-ಕೃಷ್ಣ-ಕೃಪಯಾ ಪಾಯ ಭಕ್ತಿ-ಲತಾ-ಬೀಜ ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|ಚೈ.ಚ ಮಧ್ಯ 19.151]]). ಗುರುವಿನ ಕೃಪಾ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಕೃಪಾ, ಎರಡೂ ಒಂದಾಗಬೇಕು. ಆಗ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ. (ಬ್ರೇಕ್)
+<p>ಜಯದ್ವೈತ: ಆ ಗುರು-ಕೃಪೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಬಹಳ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.</p>
-Jayadvaita: Navu guru krpa padeyalu utsahahita ragiddeve.
+<p>ಪ್ರಭುಪಾದ: ಯಾರು?</p>
+<p>ಜಯದ್ವೈತ: ನಾವು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ.</p>
-Prabhupada: Yaru?
+<p>ಪ್ರಭುಪಾದ: ಹೌದು. ಯಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದಾದ್ ಭಗವತ್-ಪ್ರಸಾದಃ. ನೀವು ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನಂತರ ನೀವು ತಂತಾನೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.</p>
+<p>ನಾರಾಯಣ: ಶ್ರೀಲ ಪ್ರಭುಪಾದ, ಗುರು-ಕೃಪೆ ಕೇವಲ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರುಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆಯೆ?</p>
-Jayadvaita: Navu, Navellaru
+<p>ಪ್ರಭುಪಾದ: ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?</p>
+<p>ನಾರಾಯಣ: ಕ್ಷಮಿಸಿ?</p>
-Prabhupada: Howdu.. Yasya prasadad bhagavat prasadah Nivu guru krpa padadare, tanage nimage Krsnana krpe padeyuttiri
+<p>ಪ್ರಭುಪಾದ: ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಬರಬಹುದು?</p>
+<p>ನಾರಾಯಣ: ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ ಶಿಷ್ಯರು...</p>
-Narayana: Guru krpa barodu gurugalanna santrupti padesidare matra, Srila Prabhupada?
+<p>ಪ್ರಭುಪಾದ: ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ವಾಣಿ ಮತ್ತು ವಪುಃ. ನೀವು ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೂ ಅವರ ಮಾತನ್ನು, ವಾಣಿಯನ್ನು, ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.</p>
+<p>ನಾರಾಯಣ: ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀಲ ಪ್ರಭುಪಾದರೇ?</p>
-Prabhupada: Illadiddare hege"
+<p>ಪ್ರಭುಪಾದ: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗುರುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ. ನೀವು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ?</p>
+<p>ಸುದಾಮ: ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕರುಣೆಯು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನೀವು ನಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಆಗ ನಾವು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.</p>
-Narayana: Kshamisi?
+<p>ಪ್ರಭುಪಾದ: ಹೌದು.</p>
+<p>ಜಯದ್ವೈತ: ಮತ್ತು ಗುರುಗಳು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ತಂತಾನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.</p>
-Prabhupada: Illadiddare hege baruttade
+<p>ಪ್ರಭುಪಾದ: ಹೌದು. ನನ್ನ ಗುರು ಮಹಾರಾಜರು 1936ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನಾನು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 1965ರಲ್ಲಿ ಈ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ? ನನಗೆ ಗುರುವಿನ ಕರುಣೆ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ. ಇದುವೇ ವಾಣಿ ಎಂದರೆ. ಗುರು ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನೀವು ವಾಣಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.</p>
+<p>ಸುದಾಮ: ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಿಷ್ಯನು ಗುರುವಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಗಲಿಕೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.</p>
-Narayana: Hagadare yava sishyarige nimmannu nodalu atava nimmondige matanadalu avakashavillavo...
+<p>ಪ್ರಭುಪಾದ: ಇಲ್ಲ. ಚಖು-ದಾನ್ ದಿಲೋ ಜೇ... ಅದು ಏನು, ಮುಂದಿನದು?</p>
+<p>ಸುದಾಮ: ಚಖು-ದಾನ್ ದಿಲೋ ಜೇ, ಜನ್ಮೇ ಜನ್ಮೇ ಪ್ರಭು ಸೇ.</p>
-Prabhupada: Avaru matanadiddu, vani mattu vapuh. Avara sashiravannu nodadiddaru, nevu avara matannu svikarikarusittiri, vani
+<p>ಪ್ರಭುಪಾದ: ಜನ್ಮೇ ಜನ್ಮೇ ಪ್ರಭು ಸೇ. ಹಾಗಾದರೆ ಅಗಲಿಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಸಿದ್ದು ಯಾರು, ಅವನು ಜನ್ಮ ಜನ್ಮಾಂತರದವರೆಗೂ ನಿನ್ನ ಪ್ರಭು.</p>
+<p>ಪರಮಹಂಸ: ನಿಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರುವಿನಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೇ ತೀವ್ರವಾದ ಅಗಲಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?</p>
-Narayana: Adare avaru nimage santrupti padesiddarendu hege tiliyuttare, Srila Prabhupada?
+<p>ಪ್ರಭುಪಾದ: ಅದನ್ನು ನೀನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.</p>
-Prabhupada: Nevu gurugala vakyavannu nijavagi palisidare, adara artha avaru santruptaragiddare Mattu nevu palisadiddare, avaru hege santruptaraguttare
-Sudhama: Adonde alla, nimma krpe yellede haradide, mattu navenadaru sadupayoga padadare, nivu omme helidiri, aga namage phalada anubhava aguttade
-Prabhupada: Howdu.
-Jayadvaita: Mattu namage gurugala matinalli vishwasa iddare, aga navu adannu madutteve.
-Prabhupada: Howdu Nanna Guru Maharaja 1936 ralli teridaru, mattu nanu e samsteyannu 1965 ralli prarambhiside. muvattu varshada nantara Aga? Nanage gurugala krpe dorayuttide Adu vani. Gurugalu prataksharagi illa, nivu vaniyanna palisidare, avaga nimage sahaya siguttide
-Sudhama: Hagadare yellivarage sishya guru vakya vanna palisottano alliyavarage agalike annuva prashneye illa.
-Prabhupada: Illa. Chakhu dan dilo jei...adenu, mundinadu?
-Sudhama: Chakhu dan dilo jei, janme janme prabhu sei.
-Prabhupada: Janme janme prabhu sei. Hagadare ellide agalike? Yaru ninna kannannu teresiddaro, avarau janma janmakku nina prabhu.
-Paramahamsa: Nivu nimma gurugalinda tivra agalike anubhavisuvadillave?
-Prabhupada: Adannu nenu prashnisuva agatyavilla.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->