ES/CC Antya 2.31: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E031 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 2: El castigo de Haridāsa el Menor'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 2.30| Antya-līlā 2.30 '''Antya-līlā 2.30 - Antya-līlā 2.32''' File:Go-ne...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_02|E031]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_02|E031]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 2| Capítulo 2: El castigo de Haridāsa el Menor]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 2: El castigo de Haridāsa el Menor|Capítulo 2: El castigo de Haridāsa el Menor]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 2.30| Antya-līlā 2.30]] '''[[ES/CC Antya 2.30|Antya-līlā 2.30]] - [[ES/CC Antya 2.32|Antya-līlā 2.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 2.31|Antya-līlā 2.32]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 2.30| Antya-līlā 2.30]] '''[[ES/CC Antya 2.30|Antya-līlā 2.30]] - [[ES/CC Antya 2.32|Antya-līlā 2.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 2.31|Antya-līlā 2.32]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:02, 14 December 2024
TEXTO 31
- ‘gaura-gopāla mantra’ tomāra cāri akṣara
- aviśvāsa chāḍa, yei kariyācha antara”
PALABRA POR PALABRA
gaura-gopāla mantra — el Gaura-gopāla mantra; tomāra — tuyo; cāri akṣara — formado por cuatro sílabas; aviśvāsa chāḍa — abandona tus dudas; yei — las cuales; kariyācha antara — has mantenido en tu mente.
TRADUCCIÓN
«Tú cantas el Gaura-gopāla mantra, formado por cuatro sílabas. Ahora, por favor, abandona las dudas que han morado en ti».
SIGNIFICADO
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura explica el Gaura-gopāla mantra en Su Amṛta-pravāha-bhāṣya. Para los adoradores de Śrī Gaurasundara, las cuatro sílabas gau-ra-aṅ-ga constituyen el Gaura mantra, pero los adoradores puros de Rādhā y Kṛṣṇa consideran que el Gaura-gopāla mantra son las cuatro sílabas rā-dhā kṛṣ-ṇa. Los vaiṣṇavas, sin embargo, no consideran a Śrī Caitanya Mahāprabhu distinto de Rādhā-Kṛṣṇa (śrī-kṛṣṇa-caitanya rādhā-kṛṣṇa nahe anya). Por lo tanto, quien canta el mantra «gauraṅga» y quien canta los nombres de Rādhā y Kṛṣṇa se hallan al mismo nivel.