ES/CC Adi 13.77: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E077 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 13: El advenimiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu '''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Adi 13.76| Ādi-līlā 13.76 '''ES/CC Adi 13.76|Ādi-...") |
(No difference)
|
Latest revision as of 23:05, 29 April 2025
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 77
- naitac citraṁ bhagavati
- hy anante jagad-īśvare
- otaṁ protam idaṁ yasmin
- tantuṣv aṅga yathā paṭaḥ
PALABRA POR PALABRA
na — no; etat — esto; citram — maravilloso; bhagavati — en la Suprema Personalidad de Dios; hi — ciertamente; anante — en el ilimitado; jagat-īśvare — el amo del universo; otam — a lo largo; protam — a lo ancho; idam — este universo; yasmin — en el cual; tantuṣu — en los hilos; aṅga — ¡oh, rey!; yathā — tanto como; paṭaḥ — una tela.
TRADUCCIÓN
«Así como los hilos de una tela se extienden tanto a lo largo como a lo ancho, la Suprema Personalidad de Dios existe directa e indirectamente dentro de todo lo que vemos en esta manifestación cósmica. Para Él, esto no es algo extraordinario».
SIGNIFICADO
Este verso es del Śrīmad-Bhāgavatam (10.15.35).