ES/CC Adi 13.122: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E122 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 13: El advenimiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu '''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Adi 13.121| Ādi-līlā 13.121 '''ES/CC Adi 13.121|Ā...") |
(No difference)
|
Latest revision as of 01:39, 2 May 2025
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 122
- aiche prabhu śacī-ghare, kṛpāya kaila avatāre,
- yei ihā karaye śravaṇa
- gaura-prabhu dayāmaya, tāṅre hayena sadaya,
- sei pāya tāṅhāra caraṇa
PALABRA POR PALABRA
aiche — de esta manera; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śacī-ghare — en la casa de Śacīdevī; kṛpāya — por Su misericordia sin causa; kaila — hizo; avatāre — advenimiento; yei — cualquiera que; ihā — esto; karaye — hace; śravaṇa — escucha; gaura-prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dayā-maya — siendo muy misericordioso; tāṅre — sobre él; hayena — se vuelve; sa-daya — misericordioso; sei — esa persona; pāya — obtiene; tāṅhāra — Sus; caraṇa — pies de loto.
TRADUCCIÓN
De esta manera, Śrī Caitanya Mahāprabhu, por Su misericordia sin causa, advino en casa de Śacīdevī. Śrī Caitanya es muy misericordioso hacia todos aquellos que escuchan esta narración de Su nacimiento, de manera que esas personas alcanzan los pies de loto del Señor.