ES/CC Madhya 20.320: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E320 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta'''</div> <div st...") |
(No difference)
|
Latest revision as of 01:20, 7 June 2025
TEXTO 320
- brahmāra eka-dine haya caudda manvantara
- caudda avatāra tāhāṅ karena īśvara
PALABRA POR PALABRA
brahmāra eka-dine — en un día de Brahmā; haya — hay; caudda — catorce; manu-antara — cambios de manu; caudda — catorce; avatāra — encarnaciones; tāhāṅ — en ese espacio de tiempo; karena — manifiesta; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios.
TRADUCCIÓN
«En un día de Brahmā hay catorce cambios de manu, y durante el reinado de cada uno de esos catorce manus, la Suprema Personalidad de Dios manifiesta una encarnación.
SIGNIFICADO
A partir de la información de este verso, podemos calcular que en un mes (30 días) de la vida de Brahmā hay 420 manvantara-avatāras y que en un año (360 días) de su vida hay 5.040 encarnaciones manvantara. Así pues, en los cien años de la vida de Brahmā hay un total de 504.000 manvantara-avatāras. Además, los propios manus se incluyen entre las encarnaciones parciales de la Suprema Personalidad de Dios..