ES/CC Adi 4.214: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E214 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 4.213| Ādi-līl...") |
(No difference)
|
Latest revision as of 21:59, 10 June 2025
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 214
- sei gopī-gaṇa-madhye uttamā rādhikā
- rūpe, guṇe, saubhāgye, preme sarvādhikā
PALABRA POR PALABRA
sei — esas; gopī-gana — las gopīs; madhye — entre; uttamā — la más elevada; rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; rūpe — la belleza; guṇe — en cualidades; saubhāgye — en buena fortuna; preme — en amor; sarva-adhikā — sobre todo.
TRADUCCIÓN
Entre las gopīs, Śrīmatī Rādhikā es la principal. Sobrepasa a todas en belleza, en buenas cualidades, en buena fortuna, y sobre todo, en amor.
SIGNIFICADO
Entre todas las gopīs, Śrīmatī Rādhikā es la más sobresaliente. Es la más bella, la que tiene mejores cualidades, y sobre todo, la más grande amante de Kṛṣṇa.