ES/CC Adi 5.189

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 5: Las glorias del Señor Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.188 - Ādi-līlā 5.190

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 5.189

preme matta aṅga ḍāhine-vāme dole

‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ baliyā gambhīra bola bale

PALABRA POR PALABRA

preme — en éxtasis; matta — absorto; aṅga — todo el cuerpo; ḍāhine — al lado derecho; vāme — al lado izquierdo; dole — mueve; kṛṣṇa kṛṣṇa — Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; baliyā — diciendo; gambhīra — profundas; bola — palabras; bale — estaba pronunciando.

TRADUCCIÓN

Su cuerpo se balanceaba de izquierda a derecha, porque estaba absorto en éxtasis. Cantaba «Kṛṣṇa, Kṛṣṇa», con voz profunda.

Ādi-līlā 5.188 - Ādi-līlā 5.190