ES/CC Madhya 5.147

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla

Madhya-līlā 5.146 - Madhya-līlā 5.148

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 147

calite calite prabhu āilā ‘āṭhāranālā’

tāhāṅ āsi’ prabhu kichu bāhya prakāśilā

PALABRA POR PALABRA

calite calite — caminando de ese modo; prabhu — el Señor; āilā — llegó; āṭhāranālā — a un lugar llamado Āṭhāranālā; tāhāṅ — allí; āsi’ — al llegar; prabhu — el Señor; kichu — alguna; bāhya — conciencia externa; prakāśilā — expresó.

TRADUCCIÓN

Así, caminando y caminando, el Señor llegó al lugar llamado Āṭhāranālā. Al llegar allí, expresó Su conciencia externa dirigiéndose a Śrī Nityānanda Prabhu.

SIGNIFICADO

A la entrada de Jagannātha Purī se encuentra el puente de Āṭhāranālā, que tiene dieciocho arcos (āṭhāra significa dieciocho).

Madhya-līlā 5.146 - Madhya-līlā 5.148