RU/Prabhupada 0864 - Чтобы все человеческое общество было счастливо, нужно, чтобы Движение сознания Бога распространялось все шире!: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 8: Line 8:
[[Category:Russian Language]]
[[Category:Russian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0863 - Вы можете есть мясо, но вы не можете есть мясо, убивая своих отца и мать|0863|RU/Prabhupada 0865 - Вы говорите о стране, а в шастрах речь идет о планетах, а не только о стране|0865}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 16: Line 19:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|m23sG620XVs|Чтобы все человеческое общество было счастливо, нужно, чтобы Движение сознания Бога распространялось все шире!<br />- Prabhupāda 0864}}
{{youtube_right|WIRbY7EgVfg|Чтобы все человеческое общество было счастливо, нужно, чтобы Движение сознания Бога распространялось все шире!<br />- Prabhupāda 0864}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:750521R1-MELBOURNE_clip7.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750521R1-MELBOURNE_clip7.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 30: Line 33:
Руководитель: Наш министр считает себя слугой людей.  
Руководитель: Наш министр считает себя слугой людей.  


Но он может быть снят с должности...Prabhupāda: В этом то. и ошибка Одни негодяи, выбрали другого негодяя. (смех) Вот она ошибка.  
Прабхупада:Но он может быть снят с должности. В этом то и ошибка одни негодяи, выбрали другого негодяя. (смех) Вот она ошибка.  


Руководитель: Но такова процедура Прабхупада.  
Руководитель: Но такова процедура.  


Prabhupāda: ничего, нельзя изменить-Ну faire? Puis désespérée.  
Прабхупада: Так что ничего, нельзя изменить? Тогда это безнадежно.  


Руководитель: Ну вы, можете работать на Прабхупада Но...  
Руководитель: Ну вы, можете работать на...  


Prabhupāda: Движение существует независимо от этих de ces coquins. Мы хорошо развиваемся. Публикуем книги, честно пытаемся продвигать наше Движение. Вот и все. И так мы работаем по всему миру.
Прабхупада: Движение существует независимо от этих негодяев. Мы хорошо развиваемся. Публикуем книги, честно пытаемся продвигать наше Движение. Вот и все. И так мы работаем по всему миру.


Руководитель: Все что мы можем сделать это позволить вам убедить население каким то другим способом Прабхупада.  
Руководитель: Все что мы можем сделать это позволить вам убедить население каким то другим способом.  


Prabhupāda: мы, этим и занимаемся.  
Прабхупада: Мы, этим и занимаемся.  


Руководитель: Но ведь департамент социального развития имеет свои правила...
Руководитель: Но ведь департамент социального развития имеет свои правила...


Prabhupāda: Предположим я даю наставления человеку Не занимайся незаконным сексом, "." У вас есть на этот счет какие-то вопросы, сомнения? Руководитель: Простите?Prabhupāda: Если я посоветую кому то "Перестаньте заниматься незаконным сексом вы будете возражать," -?  
Прабхупада: Предположим я даю наставления человеку Не занимайся незаконным сексом, "." У вас есть на этот счет какие-то вопросы, сомнения?  
Руководитель: Простите?      
Прабхупада: Если я посоветую кому то "Перестаньте заниматься незаконным сексом вы будете возражать" ?  


Руководитель: Да, Прабхупада Вы...  
Руководитель: Да, Вы...  


Prabhupāda: незаконным Если я... Si je dis...  
Прабхупада: Незаконным Если я...  


Руководитель: Мне нравится секс, и моей жене тоже нравится. Мы просто наслаждаемся. Мы не можем без этого жить. Наш брак становится счастливее, потому что мы занимаемся сексом.
Руководитель: Мне нравится секс, и моей жене тоже нравится. Мы просто наслаждаемся. Мы не можем без этого жить. Наш брак становится счастливее, потому что мы занимаемся сексом.


Prabhupāda: Ну смотрите. (посмеивается) Вот оно как.  
Прабхупада: Ну смотрите. (посмеивается) Вот оно как.  


Руководитель: Да вот так. Нас обоих заводит...  
Руководитель: Да вот так. Нас обоих заводит...  


Prabhupāda: А, как же они это? (указывает на преданных)  
Прабхупада: А, как же они это приняли? (указывает на преданных)  
Руководитель: Я не знаю. Я не знаю, но я сам не могу. (неразборчиво) жизнь нужна для того, чтобы наслаждаться сексом.


приняли: Руководитель Я не знаю. Я не знаю, но я сам не могу. (неразборчиво) жизнь нужна для того, чтобы наслаждаться сексом.
И наш брак намного счастливее с сексом.
 
Прабхупада: Нет, мы не запрещаем секс Мы запрещаем....  
и наш брак намного счастливее с сексом.Prabhupāda: Нет, мы не запрещаем секс Мы запрещаем....  


Руководитель:...но не иметь двоих детей...  
Руководитель:...но не иметь двоих детей...  


Prabhupāda:...незаконный sexe illicite.  
Прабхупада:...незаконный секс.  


Руководитель: Ну, мы используем таблетки, средства контрацепции и тому подобное. Потому что это делает...  
Руководитель: Ну, мы используем таблетки, средства контрацепции и тому подобное. Потому что это делает...  
Прабхупада: Зачем вы используете средства контрацепции?


Prabhupāda: жизнь Прабхупада-А зачем вы используете средства контрацепции?
Руководитель: Потому что мы больше не хотим детей .


Руководитель: Потому что мы больше не хотим детей Прабхупада.
Прабхупада: Почему же вы-не прекратите заниматься сексом?


Prabhupāda: почему же вы-не прекратите заниматься сексом?
Руководитель: Потому что нам нравится секс .


Руководитель: Потому que nous aimons le sexe.
Прабхупада: Только посмотрите.  
 
Prabhupāda: Только посмотрите.  


Руководитель: Потому что нам это нравится.  
Руководитель: Потому что нам это нравится.  


Prabhupāda: Это означает что вы приходите к врачу и, "говорите Я хочу делать все что мне, нравится но при этом я хочу вылечиться." Так? Вы хотите... Руководитель: Я пришел не за лечением (смех). Вы спросили меня о моей...
Прабхупада: Это означает что вы приходите к врачу и, "говорите Я хочу делать все что мне, нравится но при этом я хочу вылечиться." Так? Вы хотите...  
Руководитель: Я пришел не за лечением (смех). Вы спросили меня о моей...


Prabhupāda: Нет, нет, вы Вы... сюда, пришли, за лечением, потому что вы потерпели поражение в своем желании контролировать общество, в своей деятельности, поэтому вы пришли сюда именно за лечением. Но когда я прописываю вам лекарство, вы отказываетесь.
Прабхупада: Нет, нет, вы Вы... сюда, пришли, за лечением, потому что вы потерпели поражение в своем желании контролировать общество, в своей деятельности, поэтому вы пришли сюда именно за лечением. Но когда я прописываю вам лекарство, вы отказываетесь.


Руководитель: Но я не пришел сюда за лечением Прабхупада.  
Руководитель: Но я не пришел сюда за лечением .  


Prabhupāda: Но... тогда. зачем, же вы-сюда пришли?  
Прабхупада: Но... тогда. зачем, же вы-сюда пришли?  


Руководитель: Меня пригласили Прабхупада.  
Руководитель: Меня пригласили Прабхупада.  


Prabhupāda: помочь вам в вашей социальной деятельности, activités sociales. Чтобы вы выслушали наше предложение. Но когда мы его озвучиваем, вы отвергаете. Такова ваша позиция. Вы пришли, чтобы выслушать наше предложение, как улучшить вашу деятельность, но когда мы даем его вам, вы его отвергаете.
Прабхупада: помочь вам в вашей социальной деятельности. Чтобы вы выслушали наше предложение. Но когда мы его озвучиваем, вы отвергаете. Такова ваша позиция. Вы пришли, чтобы выслушать наше предложение, как улучшить вашу деятельность, но когда мы даем его вам, вы его отвергаете.


Руководитель: Во мне живет-две личности я-сам и я-как должностное лицо Прабхупада Это касается.  
Руководитель: Во мне живет-две личности я-сам и я-как должностное лицо.  


Prabhupāda: обоих, Это принцип.. За лечением мы идем к врачу, но когда он прописывает лекарство, мы отказываемся. И как же тогда вы хотите выздороветь? Когда выдается рецепт, вы хотите поставить вопрос на голосование среди других пациентов. Но что пациенты могут знать о рецепте врача? Они же просто пациенты. Здесь не стоит вопрос...
Прабхупада:это касается обоих, Это принцип.. За лечением мы идем к врачу, но когда он прописывает лекарство, мы отказываемся. И как же тогда вы хотите выздороветь? Когда выдается рецепт, вы хотите поставить вопрос на голосование среди других пациентов. Но что пациенты могут знать о рецепте врача? Они же просто пациенты. Здесь не стоит вопрос...


Руководитель: Если бы я хотел присоединиться к вашему движению, я бы это принял.
Руководитель: Если бы я хотел присоединиться к вашему движению, я бы это принял.


Prabhupāda: Не, важно присоединяетесь вы или, нет вы же пришли сюда чтобы проконсультироваться, можем ли мы помочь вам в вашей деятельности. Но когда мы дали вам свой совет, вы его не приняли. Такова ваша позиция.
Прабхупада: Не, важно присоединяетесь вы или, нет вы же пришли сюда чтобы проконсультироваться, можем ли мы помочь вам в вашей деятельности. Но когда мы дали вам свой совет, вы его не приняли. Такова ваша позиция.


Преданный (1): Ему пора идти Шрила Прабхупада, Прабхупада Prabhupāda.  
Преданный (1): Ему пора идти Шрила Прабхупада.  


Prabhupāda: прасад-Подождите. Juste attendre. Итак, чтобы сделать это человеческое общество по-настоящему счастливым, нужно, чтобы это Движение развивалось.
Прабхупада: прасад-подождите. Одну минутку. Итак, чтобы сделать это человеческое общество по-настоящему счастливым, нужно, чтобы это Движение развивалось.


Руководитель: Хорошо, я непременно дам какую-то обратную связь. Спасибо вам большое за встречу.
Руководитель: Хорошо, я непременно дам какую-то обратную связь. Спасибо вам большое за встречу.


Prabhupāda: Подождите немного Преданный.
Прабхупада: Подождите немного.  
 
У нас есть немного вкусного угощения которое мы только что приготовили (неразборчиво).
 
(3): Il vous apporter quelque chose, juste такой seconde.
 
Directeur: Cela fait partie de la...  


Преданный (3): Ouais, ouais. C'est une coutum прасадомe.  
Преданный:У нас есть немного вкусного угощения которое мы только что приготовили (неразборчиво).
Руководитель: Это часть ...


Dévot (1): Srila Prabhupāda dit de donner Prasadam à tous.  
Преданный (3): Да, да. Это обычай. Шрила Прабхупада сказал давать прасад всем.


Prabhupāda: Ce est notre coutume que si quelqu'расположиться vient, il devrait être offert un beau siège et donné quelques vivres. Oui.  
Шрила Прабхупада: У нас есть обычай, что если кто-то приходит, ему следует предложить красивое место и дать ему немного еды. Да.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 21:21, 17 April 2021

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


750521 - Conversation - Melbourne

Руководитель: Наш министр считает себя слугой людей.

Прабхупада:Но он может быть снят с должности. В этом то и ошибка одни негодяи, выбрали другого негодяя. (смех) Вот она ошибка.

Руководитель: Но такова процедура.

Прабхупада: Так что ничего, нельзя изменить? Тогда это безнадежно.

Руководитель: Ну вы, можете работать на...

Прабхупада: Движение существует независимо от этих негодяев. Мы хорошо развиваемся. Публикуем книги, честно пытаемся продвигать наше Движение. Вот и все. И так мы работаем по всему миру.

Руководитель: Все что мы можем сделать это позволить вам убедить население каким то другим способом.

Прабхупада: Мы, этим и занимаемся.

Руководитель: Но ведь департамент социального развития имеет свои правила...

Прабхупада: Предположим я даю наставления человеку Не занимайся незаконным сексом, "." У вас есть на этот счет какие-то вопросы, сомнения? Руководитель: Простите? Прабхупада: Если я посоветую кому то "Перестаньте заниматься незаконным сексом вы будете возражать" ?

Руководитель: Да, Вы...

Прабхупада: Незаконным Если я...

Руководитель: Мне нравится секс, и моей жене тоже нравится. Мы просто наслаждаемся. Мы не можем без этого жить. Наш брак становится счастливее, потому что мы занимаемся сексом.

Прабхупада: Ну смотрите. (посмеивается) Вот оно как.

Руководитель: Да вот так. Нас обоих заводит...

Прабхупада: А, как же они это приняли? (указывает на преданных) Руководитель: Я не знаю. Я не знаю, но я сам не могу. (неразборчиво) жизнь нужна для того, чтобы наслаждаться сексом.

И наш брак намного счастливее с сексом. Прабхупада: Нет, мы не запрещаем секс Мы запрещаем....

Руководитель:...но не иметь двоих детей...

Прабхупада:...незаконный секс.

Руководитель: Ну, мы используем таблетки, средства контрацепции и тому подобное. Потому что это делает... Прабхупада: Зачем вы используете средства контрацепции?

Руководитель: Потому что мы больше не хотим детей .

Прабхупада: Почему же вы-не прекратите заниматься сексом?

Руководитель: Потому что нам нравится секс .

Прабхупада: Только посмотрите.

Руководитель: Потому что нам это нравится.

Прабхупада: Это означает что вы приходите к врачу и, "говорите Я хочу делать все что мне, нравится но при этом я хочу вылечиться." Так? Вы хотите... Руководитель: Я пришел не за лечением (смех). Вы спросили меня о моей...

Прабхупада: Нет, нет, вы Вы... сюда, пришли, за лечением, потому что вы потерпели поражение в своем желании контролировать общество, в своей деятельности, поэтому вы пришли сюда именно за лечением. Но когда я прописываю вам лекарство, вы отказываетесь.

Руководитель: Но я не пришел сюда за лечением .

Прабхупада: Но... тогда. зачем, же вы-сюда пришли?

Руководитель: Меня пригласили Прабхупада.

Прабхупада: помочь вам в вашей социальной деятельности. Чтобы вы выслушали наше предложение. Но когда мы его озвучиваем, вы отвергаете. Такова ваша позиция. Вы пришли, чтобы выслушать наше предложение, как улучшить вашу деятельность, но когда мы даем его вам, вы его отвергаете.

Руководитель: Во мне живет-две личности я-сам и я-как должностное лицо.

Прабхупада:это касается обоих, Это принцип.. За лечением мы идем к врачу, но когда он прописывает лекарство, мы отказываемся. И как же тогда вы хотите выздороветь? Когда выдается рецепт, вы хотите поставить вопрос на голосование среди других пациентов. Но что пациенты могут знать о рецепте врача? Они же просто пациенты. Здесь не стоит вопрос...

Руководитель: Если бы я хотел присоединиться к вашему движению, я бы это принял.

Прабхупада: Не, важно присоединяетесь вы или, нет вы же пришли сюда чтобы проконсультироваться, можем ли мы помочь вам в вашей деятельности. Но когда мы дали вам свой совет, вы его не приняли. Такова ваша позиция.

Преданный (1): Ему пора идти Шрила Прабхупада.

Прабхупада: прасад-подождите. Одну минутку. Итак, чтобы сделать это человеческое общество по-настоящему счастливым, нужно, чтобы это Движение развивалось.

Руководитель: Хорошо, я непременно дам какую-то обратную связь. Спасибо вам большое за встречу.

Прабхупада: Подождите немного.

Преданный:У нас есть немного вкусного угощения которое мы только что приготовили (неразборчиво). Руководитель: Это часть ...

Преданный (3): Да, да. Это обычай. Шрила Прабхупада сказал давать прасад всем.

Шрила Прабхупада: У нас есть обычай, что если кто-то приходит, ему следует предложить красивое место и дать ему немного еды. Да.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0864_-_Чтобы_все_человеческое_общество_было_счастливо,_нужно,_чтобы_Движение_сознания_Бога_распространялось_все_шире!&oldid=549575"