NL/Prabhupada 0698 - In plaats van je zintuigen te dienen, dien alsjeblieft Radha-Krishna, dan zal je gelukkig zijn: Difference between revisions

Latest revision as of 16:28, 1 February 2021

Vorige Pagina - Video 0697

Volgende Pagina - Video 0699

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969

Toegewijde: Waarom onderwijst u Rādhā-Kṛṣṇa bewustzijn?

Prabhupāda: Hmm?

Toegewijde: Waarom onderwijst u Rādhā-Kṛṣṇa bewustzijn?

Prabhupāda: Omdat je het bent vergeten. Dat is je natuurlijke positie. Je bent vergeten Rādhā-Kṛṣṇa te dienen, daarom ben je de dienaar van māyā geworden. Je bent de dienaar van māyā, je zintuigen. Daarom onderwijs ik dat: "Je dient je zintuigen, ga nu Rādhā en Kṛṣṇa dienen, dan zal je gelukkig zijn. Dienst moet je doen. Of Rādhā-Kṛṣṇa of māyā, illusie, zintuigen. Iedereen dient zijn zintuigen. Is het niet? Maar hij is niet tevreden. Hij kan niet tevreden zijn. Daarom geef ik hun de juiste informatie; dat je dienst moet doen. Maar in plaats van je zintuigen te dienen, alsjeblieft dien Rādhā-Kṛṣṇa, dan zal je gelukkig zijn. Jouw positie als dienaar blijft hetzelfde, maar ik bied je een goede dienst aan. Als je Rādhā-Kṛṣṇa niet dient dan zal je je zintuigen moeten dienen, māyā. Dus je dienaar positie zal blijven. Zelfs als je Rādhā-Kṛṣṇa niet dient. Daarom is de beste instructie om in plaats van je zintuigen te dienen, je willekeur, dien alsjeblieft Rādhā-Kṛṣṇa dan zal je gelukkig zijn. Dat is alles.

Toegewijde: Prabhupāda? Voordat deze vraag werd gesteld sprak u over de śloka's die Heer Caitanya voor ons achter liet. Ik kan het niet begrijpen. Aan de ene kant zegt Hij dat we niet bevrijd willen worden van de materiële oceaan. We willen alleen maar dienen. En dan in één van de andere śloka's smeekt Hij Kṛṣṇa om Hem te bevrijden uit deze oceaan van dood en Hem als één van de atomen aan Zijn lotus voeten te plaatsen. Dit lijkt mij een tegenspraak, ik kan niet ...

Prabhupāda: Wat is de tegenspraak? Leg het uit alsjeblieft. Toegewijde: Nou, het lijkt dat ... U legde eerder uit dat we niet moeten bidden om bevrijd te worden uit deze materiële oceaan. We moeten alleen proberen om Kṛṣṇa te dienen, waar we ook zijn. Om bevrijd te worden uit de oceaan van dood lijkt op een verzoek om Hem uit deze materiële oceaan te halen. (onduidelijk)

Prabhupāda: Na dhanaṁ na janam, mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī (CC Antya 20.29, Siksastaka 4). Laat mij bezig zijn met U te dienen. Dit is het gebed. En een ander gebed is;

ayi nanda-tanuja kiṅkaraṁ

patitaṁ māṁ viṣame bhavāmbudhau

kṛpayā tava pāda-paṅkaja-

sthita-dhūlī-sadṛśaṁ vicintaya

(CC Antya 20.32, Siksastaka 5)

De ander dat: "Laat Mij een stofje aan Uw lotusvoeten zijn." Dus in de ene śloka zegt Hij: "Laat Mij U dienen", in een andere śloka zegt Hij: "Laat Mij een stofje aan Uw lotusvoeten zijn." Wat is het verschil? Er is geen verschil.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Dutch Pages - Yoga System]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0697 - Laat mij U alstublieft dienen, dat is alles. Dat zou het verlangen moeten zijn|0697|NL/Prabhupada 0699 - Een verliefde toegewijde wil van Krishna houden in Zijn oorspronkelijke vorm|0699}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|kxbVXOyWUqM|In plaats van je zintuigen te dienen, dien alsjeblieft Radha-Krishna. Dan zul je gelukkig zijn<br />- Prabhupāda 0698}}
+{{youtube_right|Sd4S7qOQpOk|In plaats van je zintuigen te dienen, dien alsjeblieft Radha-Krishna, dan zal je gelukkig zijn<br />- Prabhupāda 0698}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690221BG-LA_Clip7.MP3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690221BG-LA_Clip7.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Toegewijde: Waarom leert u ons Rādhā-Kṛṣṇa bewustzijn?
+Toegewijde: Waarom onderwijst u Rādhā-Kṛṣṇa bewustzijn?
 Prabhupāda: Hmm?
-Toegewijde: Waarom leert u ons Rādhā-Kṛṣṇa bewustzijn?
+Toegewijde: Waarom onderwijst u Rādhā-Kṛṣṇa bewustzijn?
-Prabhupāda: Omdat je het bent vergeten. Dat is ons natuurlijke positie. Jij bent vergeten Rādhā-Kṛṣṇa te dienen, daarom ben je nu de dienaar van māyā. Jij bent de dienaar van māyā, jouw zintuigen. Daarom leer ik je, dat "Jij dient je zintuigen, nu ga jij je diensten verlenen aan Rādhā and Kṛṣṇa, dan zul je gelukkig worden. Diensten die je moet weergeven. Rādhā-Kṛṣṇa of māyā, illusie, zintuigen. Iedereen dient zijn zintuigen. Is het niet? Maar hij is niet tevreden. Hij is niet tevreden te stellen. Daarom geef ik hem nu de juiste informatie. De diensten die je moet weergeven. Maar in plaats van je zintuigen te dienen, dien alsjeblieft Rādhā-Kṛṣṇa, dan zul je gelukkig zijn. Jouw positie als dienaar zal hetzelfde blijven, maar ik bied je goede diensten aan. Als je Rādhā-Kṛṣṇa niet dient, dan zul jij je zintuigen dienen, māyā Dus je dienaars positie zal je blijven houden. Zelfs wanneer je Rādhā-Kṛṣṇa niet dient. Daarom is de beste instructie in plaats van je zintuigen te dienen , je bevliegingen, Dien alsjeblieft Rādhā-Kṛṣṇa, en dan zul je gelukkig zijn. dat is alles.
+Prabhupāda: Omdat je het bent vergeten. Dat is je natuurlijke positie. Je bent vergeten Rādhā-Kṛṣṇa te dienen, daarom ben je de dienaar van ''māyā'' geworden. Je bent de dienaar van ''māyā'', je zintuigen. Daarom onderwijs ik dat: "Je dient je zintuigen, ga nu Rādhā en Kṛṣṇa dienen, dan zal je gelukkig zijn. Dienst moet je doen. Of Rādhā-Kṛṣṇa of ''māyā'', illusie, zintuigen. Iedereen dient zijn zintuigen. Is het niet? Maar hij is niet tevreden. Hij kan niet tevreden zijn. Daarom geef ik hun de juiste informatie; dat je dienst moet doen. Maar in plaats van je zintuigen te dienen, alsjeblieft dien Rādhā-Kṛṣṇa, dan zal je gelukkig zijn. Jouw positie als dienaar blijft hetzelfde, maar ik bied je een goede dienst aan. Als je Rādhā-Kṛṣṇa niet dient dan zal je je zintuigen moeten dienen, ''māyā''. Dus je dienaar positie zal blijven. Zelfs als je Rādhā-Kṛṣṇa niet dient. Daarom is de beste instructie om in plaats van je zintuigen te dienen, je willekeur, dien alsjeblieft Rādhā-Kṛṣṇa dan zal je gelukkig zijn. Dat is alles.
-Toegewijde: Prabhupāda? Voordat deze vraag werd gesteld spraken wij over de ślokas Dat Heer Caitanya voor ons achter liet. Ik kan het maar niet begrijpen. Aan de ene kant zegt Hij dat wij niet willen afgeleverd willen worden aan de materiële oceaan. Wij willen alleen maar dienen. Maar dan in één van de andere ślokas, smeekt Hij Kṛṣṇa om hem af te leveren. uit deze oceaan van de dood en hem te vormen om één van de atomen te worden van Zijn lotus voeten. Het lijkt voor mij als een tegenspraak, ik kan niet...
+Toegewijde: Prabhupāda? Voordat deze vraag werd gesteld sprak u over de ''śloka's'' die Heer Caitanya voor ons achter liet. Ik kan het niet begrijpen. Aan de ene kant zegt Hij dat we niet bevrijd willen worden van de materiële oceaan. We willen alleen maar dienen. En dan in één van de andere ''śloka's'' smeekt Hij Kṛṣṇa om Hem te bevrijden uit deze oceaan van dood en Hem als één van de atomen aan Zijn lotus voeten te plaatsen. Dit lijkt mij een tegenspraak, ik kan niet ...
-Prabhupāda: Wat is dat tegenspraak? Leg het uit alsjeblieft.
+Prabhupāda: Wat is de tegenspraak? Leg het uit alsjeblieft.
+Toegewijde: Nou, het lijkt dat ... U legde eerder uit dat we niet moeten bidden om bevrijd te worden uit deze materiële oceaan. We moeten alleen proberen om Kṛṣṇa te dienen, waar we ook zijn. Om bevrijd te worden uit de oceaan van dood lijkt op een verzoek om Hem uit deze materiële oceaan te halen. (onduidelijk)
-Toegewijde: Nou, het lijkt... U heeft voorheen uitgelegd dat wij niet moeten bidden om bevrijd te worden uit deze materiële oceaan. Wij moeten proberen Kṛṣṇa te dienen waar wij ook zijn. Om bevrijd te worden van uit deze oceaan van de dood lijkt op een pleidooi om Hem uit deze materiële oceaan te halen. (onduidelijk)
+Prabhupāda: ''Na dhanaṁ na janam, mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī'' ([[Vanisource:CC Antya 20.29|CC Antya 20.29, Siksastaka 4]]). Laat mij bezig zijn met U te dienen. Dit is het gebed. En een ander gebed is;
-Prabhupāda: Na dhanaṁ na janam, mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī ([[Vanisource:CC Antya 20.29|CC Antya 20.29, Siksastaka 4]]). Laat mij betrokken zijn in Uw diensten. Dit is het gebed. En een ander gebed is:
+:''ayi nanda-tanuja kiṅkaraṁ''
+:''patitaṁ māṁ viṣame bhavāmbudhau''
-:ayi nanda-tanuja kiṅkaraṁ
+:''kṛpayā tava pāda-paṅkaja-''
-:patitaṁ māṁ viṣame bhavāmbudhau
+:''sthita-dhūlī-sadṛśaṁ vicintaya''
-:kṛpayā tava pāda-paṅkaja-
-:sthita-dhūlī-sadṛśaṁ vicintaya
 :([[Vanisource:CC Antya 20.32|CC Antya 20.32, Siksastaka 5]])
-Ander, dat "Laat mij de stof zijn van Uw lotus voeten." Dus in de ene śloka zegt Hij, "Betrek mij in Uw diensten", in een ander śloka zegt Hij "Laat mij de stof zijn van Uw lotus voeten..." Wat is het verschil? er is geen verschil.
+De ander dat: "Laat Mij een stofje aan Uw lotusvoeten zijn." Dus in de ene ''śloka'' zegt Hij: "Laat Mij U dienen", in een andere ''śloka'' zegt Hij: "Laat Mij een stofje aan Uw lotusvoeten zijn." Wat is het verschil? Er is geen verschil.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->