BG/Prabhupada 0057 - Пречистване на сърцето: Difference between revisions

Latest revision as of 12:46, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0056

Следваща страница - видео 0058

Lecture on SB 6.1.34-39 -- Surat, December 19, 1970

Реватинандана: Ние винаги насърчаваме повтарянето на Харе Кришна, така ли е?

Прабхупада: Да. Това е единственият начин за тази епоха. Чрез повтаряне на Харе Кришна, нечии… Източникът на разбирането ще бъде изчистен. И тогава човек може да приема, той може да получава духовното знание. Без пречистване на сърцето е много трудно да се проумее и получи духовно знание. Всички тези обучителни мерки - брахмачари, грихастха, ванапрастха - те просто са пречистващият метод. И бхакти е също начин за пречистване, видхи-бхакти. Когато някой е въвлечен в обожанието на Божествата, той също се пречиства. Тат-паратве… Сарвопадхи… Когато се просветли или напредне в разбирането, че е вечен слуга на Бога, човек се пречиства. Той е пречистен. Сарвопадхи означава той не… Сарвопадхи. Той се опитва да премахне своето упадхи, обозначението си, че „Аз съм американец“, „Аз съм индиец“, „Аз съм това“, „Аз съм онова“. И така, по този начин, когато напълно премахнете телесното схващане за живота, тогава следва нирмалам. Човек става нирмала, чист. Толкова дълго сме живели със схващането, че „Аз съм това“, „Аз съм онова“, „Аз съм това“, все още сме в… Са бхактах пракритах смритах. (настрани) Седни правилно, а не така. Са бхактах пракритах смритах. Арчаям ева харайе… Но дори и в този процес, когато те са заети с обожание на Божествата, арчаям харайе ят-пуджам шраддхайехате, извършват го с огромна преданост, но на тад бхактешу чанйешу, но нямат загриженост за другите, или не знаят каква е позицията на един преданоотдаден, тогава са бхактах пракритах смритах: „Той е наречен преданоотдаден материалист, материалистичен преданоотдаден.“ И така трябва да се издигнем от нивото на материалистичното предано служене на второто ниво, където човек разбира кой е преданоотдаден, кой е непреданоотдаден, кой е Богът, кой е атеист. Тук съществуват тези разграничения. А на парамахамса нивото няма такова разграничаване. Той вижда, че всеки се занимава със служене на Бога. Той не завижда на никого, той не казва нищо на никого. Но това е друго ниво. Ние не трябва да подражаваме, да се опитваме да имитираме, но можем да знаем, че парамахамса е най-висшето ниво на съвършенство. Като проповедници ние трябва да посочваме… Точно както аз направих забележка на това момче: „Седни долу ето така.“ Но един парамахамса нищо няма да каже. Един парамахамса по-скоро вижда: „Всичко си е наред с него.“ Така вижда той. Но ние не трябва да подражаваме на парамахамса. Защото сме проповедници, учители, не трябва да имитираме парамахамсите. Ние трябва да назовем правилния източник, правилната посока.

Реватинандана: Ти би трябвало да си на по-високо ниво от парамахамса, Прабхупада.

Прабхупада: Аз съм по-нискостоящ от тебе. Аз съм по-нискостоящ от тебе.

Реватинандана: Ти си толкова прекрасен. Ти си парамахамса, но все пак, ни проповядваш.

Прабхупада: Не, аз стоя по-ниско от теб. Аз съм най-нискостоящия от всички същества. Просто се опитвам да изпълнявам указанието на духовния си учител. Това е всичко. Това би трябвало да е заниманието на всеки. Правете най-доброто. Постарайте се да дадете най-доброто при изпълнението на по-висшето нареждане. Това е най-сигурният начин за напредък. Човек може да се намира на най-ниското ниво, но ако се опитва да изпълнява възложения му дълг, той е съвършен. Той може да се намира на най-ниското ниво, но понеже се старае да изпълнява поверените му задължения, тогава той е съвършен. Това е факт.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0056 - Има дванадесет авторитети споменати в шастрите|0056|BG/Prabhupada 0058 - Духовно тяло означава вечен живот|0058}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|LgkokUIKL9k|Cleansing the Heart - Prabhupāda 0057}}
+{{youtube_right|_UxXlXhCXVc|Пречистване на сърцето - Prabhupāda 0057}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Реватинандана: Ние винаги насърчаваме за повтарянето на Харе Кришна, така ли е?
+Реватинандана: Ние винаги насърчаваме повтарянето на Харе Кришна, така ли е?
-Прабхупада: Да. Това е единственият начин за тази епоха. Чрез повтаряне на Харе Кришна, нечии... Източникът на разбирането ще бъде изчистен. И тогава човек може да приема, той може да получава духовното знание. Без пречистване на сърцето е много трудно да се проумее и получи духовно знание. Всички тези обучителни мерки - брахмачари, грихастха, ванапрастха - те просто са пречистващия метод. И бхакти е също начин за пречистване, видхи-бхакти. Когато някой е въвлечен в обожанието на Божествата, той също се пречиства. Тат-паратве....Сарвопадхи... Когато се просветли или напредне в разбирането, че е вечен слуга на Бога, човек се пречиства. Той е пречистен. Сарвопадхи означава той не....Сарвопадхи. Той се опитва да премахне своето упадхи, обозначението си, че "Аз съм американец", "Аз съм индиец", "Аз съм това", "Аз съм онова". И така по този начин, когато напълно премахнете телесното схващане за живота, тогава следва нирмалам. Човек става нирмала, чист. Толкова дълго сме живяли със схващането, че "Аз съм това," "Аз съм онова", "Аз съм това", все още сме в... Са бхактах пракритах смритах. (настрани) Седни правилно, а не така. Са бхактах пракритах смритах. Арчаям ева харайе... Но дори и в този процес, когато те са заети с обожание на Божествата, арчаям харайе ят-пуджам шраддхайехате, извършват го с огромна преданост, но на тад бхактешу чанйешу, но нямат загриженост за другите, или не знаят каква е позицията на един преданоотдаден, тогава са бхактах пракритах смритах: "Той е наречен преданоотдаден материалист, материалистичен преданоотдаден." И така трябва да се издигнем от нивото на материалистичното предано служене на второто ниво, където човек разбира кой е преданоотдаден, кой е непреданоотдаден, кой е Бога, кой е атеист. Тук съществуват тези разграничения. А на парамахамса нивото няма такова разграничаване. Той вижда, че всеки се занимава със служене на Бога. Той не завижда на никого, той не казва нищо на никого. Но това е друго ниво.Ние не трябва да подражаваме, да се опитваме да имитираме, но можем да знаем, че парамахамса е най-висшето ниво на съвършенство. Като проповедници ние трябва да посочваме...Точно както аз направих забележка на това момче: "Седни долу ето така." Но един парамахамса нищо няма да каже. Един парамахамса по-скоро вижда: "Всичко си е наред с него." Така вижда той. Но ние не трябва да подражаваме на парамахамса. Защото сме проповедници, учители, не трябва да имитираме парамахамсите. Ние трябва да назовем правилния източник, правилната посока.
+Прабхупада: Да. Това е единственият начин за тази епоха. Чрез повтаряне на Харе Кришна, нечии… Източникът на разбирането ще бъде изчистен. И тогава човек може да приема, той може да получава духовното знание. Без пречистване на сърцето е много трудно да се проумее и получи духовно знание. Всички тези обучителни мерки - брахмачари, грихастха, ванапрастха - те просто са пречистващият метод. И бхакти е също начин за пречистване, видхи-бхакти. Когато някой е въвлечен в обожанието на Божествата, той също се пречиства. Тат-паратве… Сарвопадхи… Когато се просветли или напредне в разбирането, че е вечен слуга на Бога, човек се пречиства. Той е пречистен. Сарвопадхи означава той не… Сарвопадхи. Той се опитва да премахне своето упадхи, обозначението си, че „Аз съм американец“, „Аз съм индиец“, „Аз съм това“, „Аз съм онова“. И така, по този начин, когато напълно премахнете телесното схващане за живота, тогава следва нирмалам. Човек става нирмала, чист. Толкова дълго сме живели със схващането, че „Аз съм това“, „Аз съм онова“, „Аз съм това“, все още сме в… Са бхактах пракритах смритах. (настрани) Седни правилно, а не така. Са бхактах пракритах смритах. Арчаям ева харайе… Но дори и в този процес, когато те са заети с обожание на Божествата, арчаям харайе ят-пуджам шраддхайехате, извършват го с огромна преданост, но на тад бхактешу чанйешу, но нямат загриженост за другите, или не знаят каква е позицията на един преданоотдаден, тогава са бхактах пракритах смритах: „Той е наречен преданоотдаден материалист, материалистичен преданоотдаден.“ И така трябва да се издигнем от нивото на материалистичното предано служене на второто ниво, където човек разбира кой е преданоотдаден, кой е непреданоотдаден, кой е Богът, кой е атеист. Тук съществуват тези разграничения. А на парамахамса нивото няма такова разграничаване. Той вижда, че всеки се занимава със служене на Бога. Той не завижда на никого, той не казва нищо на никого. Но това е друго ниво. Ние не трябва да подражаваме, да се опитваме да имитираме, но можем да знаем, че парамахамса е най-висшето ниво на съвършенство. Като проповедници ние трябва да посочваме… Точно както аз направих забележка на това момче: „Седни долу ето така.“ Но един парамахамса нищо няма да каже. Един парамахамса по-скоро вижда: „Всичко си е наред с него.“ Така вижда той. Но ние не трябва да подражаваме на парамахамса. Защото сме проповедници, учители, не трябва да имитираме парамахамсите. Ние трябва да назовем правилния източник, правилната посока.
 Реватинандана: Ти би трябвало да си на по-високо ниво от парамахамса, Прабхупада.