ES/SB 3.12.9: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E09]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E09]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los Kumaras y de otros| Capítulo 12: La creación de los Kumāras y de otros ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.8| SB 3.12.8]] '''[[ES/SB 3.12.8|SB 3.12.8]] - [[ES/SB 3.12.10|SB 3.12.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.10| SB 3.12.10]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.8| SB 3.12.8]] '''[[ES/SB 3.12.8|SB 3.12.8]] - [[ES/SB 3.12.10|SB 3.12.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.10| SB 3.12.10]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:56, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 9
- iti tasya vacaḥ pādmo
- bhagavān paripālayan
- abhyadhād bhadrayā vācā
- mā rodīs tat karomi te
PALABRA POR PALABRA
iti—de este modo; tasya—su; vacaḥ—ruego; pādmaḥ—aquel que nace de la flor de loto; bhagavān—el poderoso; paripālayan—aceptando el ruego; abhyadhāt—apaciguó; bhadrayā—con amables; vācā—palabras; mā—no; rodīḥ—llores; tat—eso; karomi—lo voy a hacer; te—tal como tú deseas.
TRADUCCIÓN
El todopoderoso Brahmā, que nació de la flor de loto, apaciguó al niño con amables palabras, dando acogida a su ruego, y dijo: No llores. Ciertamente voy a actuar tal como tú deseas.